1
00:00:05,339 --> 00:00:07,149
- ก่อนหน้านี้
“จิตใจผ่องใส”...

2
00:00:07,150 --> 00:00:09,742
-ฉันต้องการให้แน่ใจว่าเมื่อ
คนไข้เข้ามาในโรงพยาบาลของเรา

3
00:00:09,743 --> 00:00:10,977
พวกเขามีคนที่มี

4
00:00:10,978 --> 00:00:12,879
ของผู้ป่วย
ผลประโยชน์สูงสุดอยู่ที่ใจ

5
00:00:12,880 --> 00:00:15,448
-ฉันได้รายงานดร.เพียร์ซแล้ว แต่
เธอและฉัน - เราทำให้อากาศปลอดโปร่ง

6
00:00:15,449 --> 00:00:17,317
เราสามารถทำเช่นเดียวกันได้หรือไม่?
-เลขที่.

7
00:00:17,318 --> 00:00:19,886
- ฉันค่อนข้างแน่ใจว่าเราพูดแล้ว
เราจะไม่ทำสิ่งนี้ในที่ทำงาน

8
00:00:19,887 --> 00:00:22,656
- และฉันก็ค่อนข้างมั่นใจ
คุณคือคนที่เริ่มต้นมัน

9
00:00:22,723 --> 00:00:24,816
-จอช?
-โอ้.

10
00:00:24,850 --> 00:00:29,187
- ฉันต้องการอพาร์ทเมนต์ที่หรูหรา
เนอสเซอรี่คืนนอนไม่หลับ

11
00:00:29,188 --> 00:00:31,255
ฉันไม่คิดว่าคุณรู้
คุณต้องการมันกับใคร

12
00:00:31,256 --> 00:00:32,983
- มันอยู่ที่ไหน? ไฟล์ของโซเฟีย

13
00:00:32,984 --> 00:00:34,800
อะไรนะ คุณกำลังซ่อนมันอยู่
จากฉัน หรือ - หรือ -

14
00:00:34,801 --> 00:00:37,029
มันอยู่ที่ไหน?
- คุณสร้างผู้ป่วยขึ้นมา

15
00:00:37,095 --> 00:00:39,373
คุณสามารถบันทึกได้
-หน้าที่ของฉันคือดูแลคุณให้ปลอดภัย

16
00:00:39,374 --> 00:00:41,507
และกำกับหลักสูตรของคุณ
ของการรักษา แรงบันดาลใจจาก -

17
00:00:41,508 --> 00:00:43,008
- กระเป๋าเงินของผู้ป่วยของคุณ

18
00:00:43,009 --> 00:00:44,710
ฮัดสัน โอ๊คส์ไม่ใช่ปัญหา
คุณคือ.

19
00:00:44,711 --> 00:00:47,539
-บนนาฬิกาของฉัน ดร.วูล์ฟยังคงอยู่
เป็นหัวหน้าของระบบประสาท

20
00:00:47,606 --> 00:00:51,251
และถ้าจุดยืนของฉันทำให้ฉันเสียค่าใช้จ่าย
บทบาทของหัวหน้าก็เป็นเช่นนั้น

21
00:00:51,318 --> 00:00:53,520
-โอลิเวอร์ คุณมีแขกมาเยี่ยม

22
00:00:53,554 --> 00:00:54,821
- มีวาระอะไรบ้าง?

23
00:00:54,822 --> 00:00:56,038
สิ่งแรกคืออะไร
คุณอยากทำเหรอ?

24
00:00:56,039 --> 00:00:57,808
- ฉันอยากได้จอชกลับมา

25
00:00:59,226 --> 00:01:01,756
[ เรย์ ลามงตาญ
ละคร "ก้าวเข้าสู่พลังของคุณ" ]

26
00:01:03,230 --> 00:01:05,832
- นิสัยใหม่นั้นสร้างได้ยาก

27
00:01:05,866 --> 00:01:09,002
ว่ากันว่าใช้เวลาเพียง 21 วัน
เพื่อตั้งค่า

28
00:01:09,102 --> 00:01:11,004
-? คุณสามารถมีมันได้หรือไม่?
-ในสมอง

29
00:01:11,071 --> 00:01:13,507
การเปลี่ยนแปลงเกิดขึ้น
เกือบจะในทันที

30
00:01:13,640 --> 00:01:16,610
ไซแนปส์เปลี่ยนแปลงภายในไม่กี่นาที
ของพฤติกรรมใหม่

31
00:01:16,677 --> 00:01:20,030
-? ถ้าคุณต้องการมัน?
-หลังเลิกงาน วงจรประสาท

32
00:01:20,063 --> 00:01:22,482
รับรู้และคาดหวัง
พฤติกรรมใหม่

33
00:01:22,549 --> 00:01:25,185
แม้ว่าเราจะดิ้นรนก็ตาม
เพื่อสานต่อความปกติใหม่นี้

34
00:01:25,285 --> 00:01:27,621
เข้าสู่กิจวัตรประจำวันของเรา

35
00:01:27,688 --> 00:01:29,314
-? ก้าวเข้าสู่อำนาจของคุณ?

36
00:01:29,381 --> 00:01:32,025
- หลังจากผ่านไปหลายสัปดาห์
โครงสร้างของสมองเปลี่ยนไป

37
00:01:32,059 --> 00:01:34,820
เส้นทางการเสริมสร้างความเข้มแข็ง
-? ก้าวเข้าสู่อำนาจของคุณ?

38
00:01:34,821 --> 00:01:37,563
-แต่ถึงแม้ว่าสมอง
ได้ปรับเปลี่ยนการเปลี่ยนแปลงนี้แล้ว

39
00:01:37,564 --> 00:01:40,158
ร่างกายของเราต้องการเวลา
เพื่อตามทัน

40
00:01:40,258 --> 00:01:42,519
[ เตาอบดัง ]

41
00:01:45,472 --> 00:01:47,274
ใช่ ตอนนี้ฉันอบขนมแล้ว

42
00:01:47,341 --> 00:01:49,409
ดร.แอดเลอร์แนะนำ
ฉันเลือกงานอดิเรกใหม่

43
00:01:49,476 --> 00:01:51,044
-มม.
-เฮ้.

44
00:01:51,045 --> 00:01:52,903
คุณจะได้รับของคุณพรุ่งนี้
สิ่งเหล่านี้มีไว้สำหรับเฮคเตอร์และอ็อตโต

45
00:01:52,904 --> 00:01:55,081
ฉันกำลังส่งพวกเขาไปที่ฮัดสัน โอ๊คส์
ระหว่างทางไปทำงาน

46
00:01:55,082 --> 00:01:57,012
- มันเป็นความอัปยศ
เฮคเตอร์ยังอยู่ที่นั่น

47
00:01:57,013 --> 00:01:58,584
เขาอยู่ในเส้นทาง
ที่จะถูกปลดประจำการ

48
00:01:58,585 --> 00:02:01,722
ฉันจะต้องไปตรวจสอบเขา

49
00:02:01,755 --> 00:02:05,792
แล้วคุณล่ะรู้สึกอย่างไร
เกี่ยวกับการกลับไปทำงานเหรอ?

50
00:02:05,859 --> 00:02:08,228
-โอ้ พร้อมแล้ว
อืม ในที่สุดก็เริ่มต้นแล้ว

51
00:02:08,229 --> 00:02:10,830
รู้สึกเหมือนตัวเองอีกครั้ง
- ฉันภูมิใจในตัวคุณ วูล์ฟ

52
00:02:10,831 --> 00:02:14,067
มันไม่ง่ายเลยที่จะกลับเข้ามาใหม่
โลกหลังจากเหตุการณ์เช่นนี้

53
00:02:14,101 --> 00:02:16,795
และเป็นเรื่องปกติที่จะกังวล

54
00:02:16,862 --> 00:02:19,890
-ไม่นะ. เอ่อมันไม่ใช่อย่างนั้น

55
00:02:21,274 --> 00:02:22,743
ฉันชื่อจอช

56
00:02:22,744 --> 00:02:24,644
ฉันเอาแต่คิดถึงเขา
มาเยี่ยมฉัน

57
00:02:24,645 --> 00:02:26,445
และเขาได้เช็คอินกับฉันแล้ว
ตั้งแต่ฉันออกไปข้างนอก

58
00:02:26,446 --> 00:02:28,707
ดูเหมือนว่า
เขายังคงมีความรู้สึก

59
00:02:28,774 --> 00:02:29,983
แต่ถ้าเขาไม่ทำล่ะ?

60
00:02:29,984 --> 00:02:31,450
แล้วถ้าเขาแค่.
รู้สึกแย่สำหรับฉันเหรอ?

61
00:02:31,451 --> 00:02:34,488
จะเกิดอะไรขึ้นถ้า-
- แล้วถ้าถามเขาล่ะ?

62
00:02:34,554 --> 00:02:36,590
-คุณพูดถูก.
- ฉันพูดถูกเสมอ

63
00:02:36,656 --> 00:02:38,592
[ หัวเราะคิกคัก ]

64
00:02:38,593 --> 00:02:40,292
- บอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น
ที่โรงพยาบาล

65
00:02:40,293 --> 00:02:42,229
ฉันพลาดอะไรไป?
-เอ่อ คินนีย์ยังอยู่

66
00:02:42,329 --> 00:02:43,497
นางน้อย ทำทุกอย่าง

67
00:02:43,498 --> 00:02:45,398
พอร์เตอร์มาแล้ว
เกี่ยวกับพฤติกรรมที่ดีที่สุดของเขา

68
00:02:45,399 --> 00:02:47,033
นับตั้งแต่แม่ของคุณ
ใส่ความยำเกรงพระเจ้าไว้ในตัวเขา

69
00:02:47,034 --> 00:02:49,535
เอ่อ ซิลวาคิดว่า
ห้อง Hyperbaric มีผีสิง

70
00:02:49,536 --> 00:02:52,339
แต่เขาจะไม่ลงรายละเอียด
โอ้และ...

71
00:02:53,473 --> 00:02:55,759
...ธอร์นกับฉัน
กำลังนอนด้วยกัน

72
00:02:57,235 --> 00:02:58,612
[เสียงช้อนกระทบกัน]

73
00:02:58,745 --> 00:03:01,048
-แครอล...
-[ หัวเราะ ]

74
00:03:01,148 --> 00:03:04,351
-...คุณกล้าดียังไงล่ะ
ไม่บอกฉันอย่างนั้นเหรอ?

75
00:03:04,418 --> 00:03:06,803
- คุณมีอย่างแท้จริง
อาการทางจิต

76
00:03:06,837 --> 00:03:10,223
-นั่นไม่ใช่ข้อแก้ตัว
-นอกจากนี้ มันก็สนุกดี

77
00:03:10,323 --> 00:03:13,293
มีความลับเล็กๆ น้อยๆ สกปรกนี้

78
00:03:13,427 --> 00:03:15,629
- ดังนั้น...

79
00:03:15,696 --> 00:03:17,597
มันดีเหรอ?

80
00:03:17,698 --> 00:03:19,825
- โอ้ที่รัก

81
00:03:19,826 --> 00:03:23,302
[ตะโกนไม่ชัด]
- เอาน่า ชิก้า

82
00:03:23,303 --> 00:03:26,264
คุณจะสั่งหรืออะไร?
-โย่ พี่ชาย ผมรักคุณ

83
00:03:26,331 --> 00:03:28,108
แต่อย่าเร่งฉันใช่ไหม?

84
00:03:28,175 --> 00:03:31,011
อืมใช่
ฉันจะดื่มกาแฟเล็กๆ

85
00:03:31,078 --> 00:03:33,714
และไม่มีพื้นล่าง
สาวของคุณต้องการหม้อสด

86
00:03:33,780 --> 00:03:36,483
- ฉันมีคุณ.
- ฉันได้แค่สองเท่านั้น!

87
00:03:36,583 --> 00:03:37,943
รับของคุณเอง!

88
00:03:38,009 --> 00:03:39,152
- มันจะเป็น $4 ด้วยซ้ำ

89
00:03:39,186 --> 00:03:41,321
-$4 สำหรับกาแฟแก้วเล็กเหรอ?

90
00:03:41,322 --> 00:03:42,780
ฉันดูเหมือนนักท่องเที่ยวเหรอ?

91
00:03:42,781 --> 00:03:44,624
- ราคาที่ดีที่สุดในเมือง
วันนี้

92
00:03:44,724 --> 00:03:46,159
คุณอาศัยอยู่ใต้ก้อนหินเหรอ?

93
00:03:46,193 --> 00:03:48,854
-โย่ ฉันขอกาแฟแก้วเล็ก

94
00:03:48,855 --> 00:03:50,963
คุณกำลังให้ฉันอึกใหญ่
-คุณสั่งอันเล็ก

95
00:03:50,964 --> 00:03:53,683
ฉันให้คุณเล็กน้อย
ให้ฉันพักบ้างนะคุณผู้หญิง!

96
00:03:53,717 --> 00:03:54,935
ต่อไป.

97
00:03:55,035 --> 00:03:57,571
-ใช่ ฉันขอคาปูชิโน่ได้ไหม?
อืม...

98
00:03:57,637 --> 00:04:00,540
[ แตร ]
[ บทสนทนาไม่ชัดเจน ]

99
00:04:00,607 --> 00:04:07,714
??

100
00:04:07,781 --> 00:04:15,722
??

101
00:04:15,789 --> 00:04:24,055
??

102
00:04:25,132 --> 00:04:33,473
??

103
00:04:33,540 --> 00:04:36,042
[ เสียงลิฟท์ดังขึ้น ]

104
00:04:36,076 --> 00:04:38,311
[ พูดไม่ชัดผ่าน PA ]

105
00:04:38,378 --> 00:04:40,614
[ บทสนทนาไม่ชัดเจน ]

106
00:04:44,618 --> 00:04:47,345
[ เสียงหัวเราะ ]

107
00:04:47,445 --> 00:04:50,056
-อรุณสวัสดิ์ ดร.วูล์ฟ
-[ หัวเราะคิกคัก ] นี่เขาอยู่นี่แล้ว!

108
00:04:50,090 --> 00:04:52,284
-ยินดีต้อนรับกลับมา.
-ยินดีต้อนรับกลับมา ดร.วูล์ฟ

109
00:04:52,285 --> 00:04:53,425
- เฮ้คุณมีอะไรอยู่ที่นั่น?

110
00:04:53,426 --> 00:04:55,395
- โอ้ ฉันอบสิ่งเหล่านี้เมื่อคืนนี้

111
00:04:55,495 --> 00:04:57,605
แค่คำขอบคุณเล็กๆ น้อยๆ
ไปที่แผนก

112
00:04:57,664 --> 00:05:01,301
เพื่อยึดป้อมไว้
ในช่วงที่ฉันไม่มีอยู่

113
00:05:01,368 --> 00:05:03,770
- คุณต้องการอันหนึ่งเหรอ?
-โอ้! [ หัวเราะคิกคัก ]

114
00:05:03,837 --> 00:05:05,272
-อืม!
-โอ้!

115
00:05:05,338 --> 00:05:07,240
-อืม ดีมาก
-ว้าว.

116
00:05:07,274 --> 00:05:09,309
-โอ้ มันคือบลูเบอร์รี่ ดังนั้น...

117
00:05:09,376 --> 00:05:12,145
-อืม
-ใช่.

118
00:05:12,212 --> 00:05:14,181
- จับฉันขึ้นมา
- เรายุ่งมาก

119
00:05:14,182 --> 00:05:16,307
ยอมรับใหม่หลายราย
เช้านี้และเรามี

120
00:05:16,308 --> 00:05:18,142
ไฟล์ที่นี่สำหรับคุณ
- ฉันจะเรียกร้องความสนใจของคุณ

121
00:05:18,143 --> 00:05:20,020
ถึงคุณอัลเบอร์เก็ตติ
ในห้อง 303

122
00:05:20,021 --> 00:05:21,821
มีสถานะทนไฟ
โรคลมบ้าหมู

123
00:05:21,822 --> 00:05:24,890
เรามีเขาอยู่ในมิดาโซแลมหยด
และ Levetiracetam ขนาดสูง

124
00:05:24,891 --> 00:05:27,928
แล้วก็มีคุณสมิธด้วย
ใน 305 ด้วย GBS -

125
00:05:27,929 --> 00:05:29,995
เธอเป็นอัมพาต
ดูเหมือนว่าจะเป็นที่ราบสูง

126
00:05:29,996 --> 00:05:32,156
แต่เรากำลังตรวจสอบการบังคับชีพ
ทุกหกชั่วโมง

127
00:05:32,157 --> 00:05:34,300
-คุณสั่งการทดสอบจำนวนมาก
-ดร. คินนี่ไม่ต้องการ

128
00:05:34,301 --> 00:05:36,061
ที่จะเสี่ยงที่จะพลาดสิ่งหนึ่งไป

129
00:05:36,062 --> 00:05:38,137
- ฉันแค่อยากได้ทุกอย่าง
เพื่อให้ทำงานได้อย่างราบรื่น

130
00:05:38,138 --> 00:05:40,507
ขณะที่คุณไม่อยู่

131
00:05:40,508 --> 00:05:44,401
-โอ้ เรามีอันหนึ่ง
ผู้สมัครที่ดีในการปลดประจำการ -

132
00:05:44,402 --> 00:05:45,712
มิสเตอร์มิลเลอร์ในปี 315

133
00:05:45,779 --> 00:05:48,748
ระดับความเจ็บปวดของเขา
วันนี้กำลังตกต่ำมาก

134
00:05:48,815 --> 00:05:51,585
-ฟังดูมีแนวโน้มดี

135
00:05:51,651 --> 00:05:53,153
โอ้ เอ่อ...

136
00:05:53,220 --> 00:05:55,210
ติดตามการทำงานที่ดี
[หัวเราะเบา ๆ ]

137
00:05:55,247 --> 00:05:57,307
[ บทสนทนาไม่ชัดเจน ]

138
00:05:57,340 --> 00:06:03,096
??

139
00:06:03,163 --> 00:06:05,799
-[ หายใจลึก ๆ ]

140
00:06:05,866 --> 00:06:07,500
- เขาดูเหมือนคุณอย่างไร?

141
00:06:07,567 --> 00:06:11,137
-เหมือนจู่ๆ เขาก็กลายเป็นเพื่อนสนิทด้วย
ชาร์ลีแต่ก็ยังเกลียดความกล้าของฉัน

142
00:06:11,171 --> 00:06:13,761
-ฉันแค่อยากให้ดร.วูล์ฟรู้
เราควบคุมมันได้

143
00:06:13,807 --> 00:06:15,709
ฉันหมายความว่าเรากำลังเกี่ยวกับ
เพื่อเป็นผู้อยู่อาศัย

144
00:06:15,775 --> 00:06:17,644
แต่ฉันทำมากเกินไปหรือเปล่า?

145
00:06:17,677 --> 00:06:19,646
-โอ้ใช่ อาจจะ.

146
00:06:19,713 --> 00:06:21,715
-อย่างจริงจัง?

147
00:06:24,618 --> 00:06:28,021
-หมาป่า.

148
00:06:28,088 --> 00:06:30,181
สวัสดี.

149
00:06:31,524 --> 00:06:33,827
ดีใจที่ได้พบคุณ
กลับมาที่ทำงาน

150
00:06:33,960 --> 00:06:36,329
-เอ่อ...

151
00:06:36,463 --> 00:06:38,932
-เอ่อ คุณอบขนมพวกนี้หรือเปล่า?

152
00:06:38,999 --> 00:06:41,334
-ใช่.
ฉันคิดว่าฉันจะ

153
00:06:41,434 --> 00:06:43,904
ตอบแทนความโปรดปรานจาก
เมื่อคุณนำเบเกิลมาให้ฉัน

154
00:06:46,206 --> 00:06:47,674
-โอ้. อืม

155
00:06:47,807 --> 00:06:50,377
โอ้ใช่พวกนี้อร่อย

156
00:06:50,443 --> 00:06:53,079
คุณรู้ไหม
ฉันจะเก็บส่วนที่เหลือไว้ทีหลัง

157
00:06:54,714 --> 00:06:58,585
- ฉันอยากจะบอกว่าขอบคุณ
ที่มาเยี่ยมฉันที่ฮัดสัน โอ๊คส์

158
00:06:58,586 --> 00:07:01,353
ฉันขอโทษสำหรับทุกสิ่ง
ที่เกิดขึ้นก่อนตอนของฉัน

159
00:07:01,354 --> 00:07:03,322
ฉันรู้ว่าฉันใช้ความเครียดมากเกินไป
เกี่ยวกับมิตรภาพของเรา

160
00:07:03,323 --> 00:07:05,249
และฉันก็เป็นปัญหา
สำหรับคุณที่นี่ที่ทำงาน

161
00:07:05,250 --> 00:07:07,719
-คุณไม่มีอะไรเลย
เพื่อขอโทษ

162
00:07:08,759 --> 00:07:11,897
- คุณต้องการที่จะคว้า
อาหารเย็น?

163
00:07:11,898 --> 00:07:15,201
-มื้อเย็นเหมือนเดิม เอ่อ...

164
00:07:15,268 --> 00:07:18,038
-ในขณะที่เป็นงานเลี้ยงอาหารค่ำ

165
00:07:18,071 --> 00:07:20,040
คุณและแครอลและฉันและคนอื่นๆ

166
00:07:20,106 --> 00:07:22,542
ฉันจะทำอาหารให้ทุกคน

167
00:07:22,609 --> 00:07:24,210
พาโบมา..

168
00:07:24,277 --> 00:07:25,787
อย่างชัดเจน. [ หัวเราะคิกคัก ]
-เอาล่ะ

169
00:07:25,879 --> 00:07:27,814
อืม คุณทำอาหารตอนนี้เหรอ?
-ใช่.

170
00:07:27,815 --> 00:07:29,515
-[ หัวเราะคิกคัก ]
[ เสียงมือถือดังขึ้น สั่น ]

171
00:07:29,516 --> 00:07:31,251
-เอ่อ...

172
00:07:31,284 --> 00:07:33,186
ฉันมีความจำเป็นใน ED

173
00:07:33,353 --> 00:07:40,076
??

174
00:07:40,110 --> 00:07:47,000
??

175
00:07:47,067 --> 00:07:49,002
-ขอโทษ.
[ บทสนทนาไม่ชัดเจน ]

176
00:07:49,069 --> 00:07:52,197
สวัสดี
[ พูดไม่ชัดผ่าน PA ]

177
00:07:52,263 --> 00:07:55,875
- ใช่แล้ว การขาดงานไม่ได้ทำให้
หัวใจเริ่มซาบซึ้งมากขึ้นใน ED

178
00:07:55,976 --> 00:07:57,426
-[ หัวเราะคิกคัก ]
-ยินดีต้อนรับกลับมา.

179
00:07:57,444 --> 00:07:59,646
บอกฉันว่ามันเป็นอย่างไร
ในนั้น เงียบ?

180
00:07:59,647 --> 00:08:01,580
ไม่มีแผลเปื่อย?
ไม่มีกลิ่นปัสสาวะจางๆ?

181
00:08:01,581 --> 00:08:02,816
-สงบ. เงียบสงบ

182
00:08:02,817 --> 00:08:04,516
มันจะเป็นศิลปะบำบัด
ตอนนี้.

183
00:08:04,517 --> 00:08:06,318
-เพื่อน ฉันจะฆ่า
สำหรับช่วงเวลาแห่งศิลปะบำบัด

184
00:08:06,319 --> 00:08:09,021
-ดร. หมาป่า ฉัน-ฉันไม่ตระหนักเลย
คุณก็ถูกเพจลงเช่นกัน

185
00:08:09,022 --> 00:08:10,639
เห็นได้ชัดว่าเราสามารถจัดการเรื่องนี้ได้
ถ้าคุณอยากมี-

186
00:08:10,640 --> 00:08:12,592
- ฉันสบายดี
- ฉันมีพ่อแม่ที่กังวลใจ

187
00:08:12,593 --> 00:08:14,793
เรียกร้องให้เห็นสิ่งที่ดีที่สุด
เรามีนักประสาทวิทยา

188
00:08:14,794 --> 00:08:16,964
เลยส่งทั้งหมดครับ
เรามีนักประสาทวิทยา

189
00:08:16,965 --> 00:08:18,964
ข้างล่างนี้เราจะไป
โยนหมาป่าให้หมาป่า

190
00:08:18,965 --> 00:08:21,668
ในวันแรกที่เขากลับมา
โชคดีนะหมอ

191
00:08:23,770 --> 00:08:25,605
- ฉันก็เลยส่งข้อความไป
ด้วย อืม -

192
00:08:25,606 --> 00:08:27,806
กับกลุ่มแม่ของฉัน
และพวกเขามีทฤษฎีบางอย่าง

193
00:08:27,807 --> 00:08:30,377
มีกรณีนี้ในอลาบามา

194
00:08:30,477 --> 00:08:33,013
เนื้องอกในสมอง เอ่อ
ที่เริ่มต้นเมื่อ -

195
00:08:33,113 --> 00:08:35,006
- ทำไมเราไม่เริ่ม
ด้วยชื่อของเราเหรอ?

196
00:08:35,073 --> 00:08:39,319
- เอ่อ ฉันชื่อฟ็อกซ์
เอ่อ นี่คือคู่หูของฉัน เกรียร์

197
00:08:39,386 --> 00:08:42,522
และนี่คือ
แสงสว่างแห่งชีวิตของเรา ปราชญ์

198
00:08:42,589 --> 00:08:45,258
เสียงร้องของเธอเบากว่าปกติ
และเธอท้องผูก

199
00:08:45,325 --> 00:08:46,860
- ฉันเพิ่งกลับไปทำงาน

200
00:08:46,960 --> 00:08:49,730
แต่เราให้เจาะจงมาก
คำแนะนำในการรับเลี้ยงเด็ก

201
00:08:49,829 --> 00:08:51,331
เพื่อติดตามอึของเธอบนแอพ

202
00:08:51,332 --> 00:08:53,032
เป็นไปได้ไหมว่าบางสิ่งบางอย่าง
อาจมี

203
00:08:53,033 --> 00:08:54,925
เกิดขึ้นกับเธอที่นั่น บางที-
- ดีกว่าให้เรา

204
00:08:54,926 --> 00:08:56,769
ทำการประเมินของเรา
โดยไม่มีทฤษฎีภายนอก

205
00:08:56,770 --> 00:08:58,170
-คุณเป็นแบบนั้นจริงๆ
อยู่ในมือที่ดีที่สุด

206
00:08:58,171 --> 00:08:59,605
โดยเฉพาะตอนนี้
ว่าหมอวูล์ฟกลับมาแล้ว

207
00:08:59,606 --> 00:09:01,039
-[ หัวเราะคิกคัก ]
- กลับจากไหน?

208
00:09:01,040 --> 00:09:02,674
-โอ้ ฉันกำลังลาพักร้อน
สำหรับการเข้าพัก

209
00:09:02,675 --> 00:09:05,145
ในสถานพยาบาลจิตเวช
แต่ฉันค่อนข้างพร้อมแล้ว

210
00:09:05,146 --> 00:09:06,712
เพื่อที่จะได้ฝึกวิชาแพทย์อีกครั้ง

211
00:09:06,713 --> 00:09:08,013
- เหมือนโรงพยาบาลจิตเวชเหรอ?
-ตกลง.

212
00:09:08,014 --> 00:09:10,550
- คุณอยู่ได้นานแค่ไหน
ท้องผูกเหรอ?

213
00:09:10,617 --> 00:09:12,877
- ทั้งหมดนี้เริ่มต้นขึ้น
สามวันที่ผ่านมา

214
00:09:12,878 --> 00:09:14,520
- อืม อาจจะเป็นแบบนั้นก็ได้
การเปลี่ยนแปลงที่ไม่เป็นพิษเป็นภัย

215
00:09:14,521 --> 00:09:16,113
เกี่ยวข้องกับปกติของเธอ
รูปแบบการเจริญเติบโต

216
00:09:16,114 --> 00:09:17,448
และสภาพแวดล้อมใหม่
ที่สถานรับเลี้ยงเด็ก

217
00:09:17,449 --> 00:09:18,824
แต่ ดร.คินนี่ย์ ดร.พอร์เตอร์
มาทำกันเถอะ

218
00:09:18,825 --> 00:09:20,159
การทำงานเต็มรูปแบบบน Sage
เพื่อให้แน่ใจว่า

219
00:09:20,160 --> 00:09:22,362
เราไม่พลาดอะไรเลย

220
00:09:22,429 --> 00:09:24,798
[ ที่รัก คูส ]

221
00:09:24,864 --> 00:09:27,367
- โปรดดำเนินการต่อ
ที่จะสงบสติอารมณ์

222
00:09:27,400 --> 00:09:30,061
ฉันเกือบจะเสร็จแล้ว
ตกลง.

223
00:09:30,128 --> 00:09:32,539
ไม่ คุณปู่ ไม่ใช่คุณ
ไม่ ไม่ ไม่

224
00:09:32,605 --> 00:09:34,274
ไม่ใช่คุณ. ที่นี่.

225
00:09:34,340 --> 00:09:36,910
ฉันชอบหมวกฟางของคุณ
โปรไฟล์ดี.

226
00:09:36,976 --> 00:09:40,080
ดังนั้นเพียงแค่ - คุณนั่งลง
อย่าทำร้ายตัวเองใช่ไหม?

227
00:09:40,146 --> 00:09:42,574
ฟังนะ ฉันไม่เคยทำร้ายใครเลย
ก่อน

228
00:09:42,640 --> 00:09:44,517
และฉันไม่ได้วางแผนที่จะเริ่มต้น
วันนี้

229
00:09:44,551 --> 00:09:47,020
งั้นเรามาใจเย็นๆ กันเถอะ โอเค?

230
00:09:47,053 --> 00:09:49,080
[ข้อตกลงพึมพำกับตัวประกัน]

231
00:09:49,147 --> 00:09:51,316
[ เสียงไซเรนคร่ำครวญ ]

232
00:09:51,382 --> 00:09:55,395
โอ้ ไม่ ไม่ ไม่
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่!

233
00:09:55,428 --> 00:09:57,263
[ เสียงโทรศัพท์ ]

234
00:09:57,330 --> 00:09:59,232
ไม่ หยุดเคลื่อนไหว!
[ตัวประกันอ้าปากค้าง]

235
00:09:59,299 --> 00:10:04,838
??

236
00:10:04,904 --> 00:10:07,106
พวกคุณทุกคนได้รับน้อยไปได้อย่างไร?

237
00:10:08,741 --> 00:10:10,376
[ ครางเบาๆ ]

238
00:10:10,410 --> 00:10:13,880
[ เสียงเรียกเข้าและเสียงไซเรนดำเนินต่อไป ]

239
00:10:13,947 --> 00:10:16,216
- ใช่ไหม?
- ใจเย็นๆ นะคุณผู้หญิง

240
00:10:16,249 --> 00:10:18,743
เราต้องการให้ทุกคนปลอดภัย
- ฉันก็ทำเหมือนกัน

241
00:10:18,776 --> 00:10:21,554
ดังนั้นเพียงแค่ช่วยฉันเพื่อน
-ฉันจะ.

242
00:10:21,555 --> 00:10:23,780
ความต้องการของคุณคืออะไร
เพื่อแลกกับตัวประกันเหรอ?

243
00:10:23,781 --> 00:10:26,017
-ฉัน - ฉัน - ฉัน...

244
00:10:26,084 --> 00:10:29,587
[ หายใจแรง ]

245
00:10:29,621 --> 00:10:31,798
ฉันต้องการแพทย์

246
00:10:33,666 --> 00:10:36,603
[ บทสนทนาไม่ชัดเจน ]
-ขอโทษ.

247
00:10:36,636 --> 00:10:39,464
แครอล. เฮ้.

248
00:10:39,531 --> 00:10:41,307
เฮ้.
คุณบอกว่าคุณจะอยู่ที่นี่

249
00:10:41,308 --> 00:10:43,634
สำหรับวันแรกของฉันกลับมา
- ฉันได้รับโทรศัพท์จากผู้ติดต่อของฉัน

250
00:10:43,635 --> 00:10:46,146
ที่บรองซ์ พีดี
มีสถานการณ์เป็นตัวประกัน

251
00:10:46,212 --> 00:10:47,805
ที่ Bronx Savings and Trust

252
00:10:47,872 --> 00:10:49,432
- ตอนนี้คุณปล้นธนาคารแล้วเหรอ?

253
00:10:49,433 --> 00:10:51,917
- โจรตื่นตระหนก
บอกว่าเธอเห็นคนตัวเล็ก

254
00:10:51,918 --> 00:10:54,286
- คนตัวเล็ก?
- พวกเขาขอจิตแพทย์

255
00:10:54,287 --> 00:10:56,288
-การบิดเบือนการรับรู้
อาจเป็นระบบประสาท

256
00:10:56,289 --> 00:10:58,491
-มาเร็ว.

257
00:11:00,193 --> 00:11:02,620
- วันแรกของการกลับมา

258
00:11:04,631 --> 00:11:07,233
[ เสียงไซเรนคร่ำครวญ ]
[ บทสนทนาไม่ชัดเจน ]

259
00:11:07,333 --> 00:11:09,269
[ บทสนทนาทางวิทยุของตำรวจ ]

260
00:11:09,335 --> 00:11:12,138
- ใช่แล้ว ให้พวกเขาผ่านไปเถอะ!

261
00:11:12,172 --> 00:11:15,942
-เฮ้ ทางนี้ ดร.เพียร์ซ
ดร.วูล์ฟ.

262
00:11:15,975 --> 00:11:18,511
เราได้ผู้ต้องสงสัยแล้ว
บนสายแข็ง

263
00:11:21,381 --> 00:11:24,350
เราอยู่ที่นี่

264
00:11:28,555 --> 00:11:30,023
[ ประตูปิด ]

265
00:11:30,123 --> 00:11:31,333
[ เสียงฟู่คงที่ ]
คุณผู้หญิง...

266
00:11:31,391 --> 00:11:33,084
เรามีหมออยู่ที่นี่

267
00:11:33,085 --> 00:11:35,852
-นี่คือดร.แครอล เพียร์ซ หัวหน้า
จิตเวชศาสตร์ที่ Bronx General

268
00:11:35,853 --> 00:11:37,596
ฉันมาที่นี่เพื่อช่วย
คุณชื่ออะไร?

269
00:11:37,597 --> 00:11:40,033
-อลิสซ่า. อลิสซ่า.
ฉันชื่ออลิสซ่า

270
00:11:40,099 --> 00:11:43,703
-สวัสดีอลิสซ่า คุณอธิบายได้ไหม
สำหรับฉัน คุณกำลังรู้สึกอย่างไร?

271
00:11:43,770 --> 00:11:46,472
- ใช่ ฉันรู้สึกกลัว

272
00:11:46,606 --> 00:11:49,442
ทุกอย่างดู...ผิดไป

273
00:11:49,542 --> 00:11:52,212
- ถามเธอว่ามันดูผิดปกติหรือไม่
ตลอดเวลา

274
00:11:52,213 --> 00:11:53,745
หรือถ้ามันเป็นเพียงประปราย
-ตกลง.

275
00:11:53,746 --> 00:11:55,847
อลิสซ่า ทำอะไรดูสิ
ผิดมาตลอด

276
00:11:55,848 --> 00:11:57,417
หรือแค่บางครั้ง?

277
00:11:57,517 --> 00:11:59,711
-ใช่ มันก็ประมาณนั้น เอ่อ...

278
00:11:59,777 --> 00:12:01,504
มันมีเข้าๆ ออกๆ บ้าง

279
00:12:01,537 --> 00:12:02,722
- ถามเธอว่าเธอ.

280
00:12:02,723 --> 00:12:04,423
รู้สึกออกนอกสถานที่
ในร่างกายของเธอเอง

281
00:12:04,424 --> 00:12:07,226
- โย่ นั่นใครน่ะ?
-นั่นคือเพื่อนร่วมงานของฉัน

282
00:12:07,293 --> 00:12:09,062
-ฉันชื่อ ดร.วูล์ฟ
ฉันเป็นนักประสาทวิทยา

283
00:12:09,128 --> 00:12:13,232
- ใช่ ใช่ ทุกอย่างรู้สึก
ผิดปกติในร่างกายของฉัน

284
00:12:13,233 --> 00:12:15,267
ฉันต้องการเขา.
เขารู้ว่าจะถามคำถามอะไร

285
00:12:15,268 --> 00:12:18,863
ฉันต้องการเขาที่นี่ตอนนี้

286
00:12:20,064 --> 00:12:22,242
-ฉัน?

287
00:12:22,342 --> 00:12:24,694
แครอล?
- ฉันจะอยู่ข้างหูคุณ

288
00:12:24,695 --> 00:12:26,878
เราจะสามารถไปรับได้
บทสนทนาใดๆ จากภายใน

289
00:12:26,879 --> 00:12:28,615
- ลำดับความสำคัญของฉันคือตัวประกันเหล่านั้น

290
00:12:28,681 --> 00:12:31,351
-และความปลอดภัยของเขา ฉันคิดว่านะ?

291
00:12:31,352 --> 00:12:33,085
วูล์ฟ คุณแน่ใจนะ
คุณพร้อมสำหรับสิ่งนี้แล้วหรือยัง?

292
00:12:33,086 --> 00:12:35,088
คุณสามารถบอกว่าไม่มี
-เลขที่. ฉันสบายดี.

293
00:12:35,154 --> 00:12:36,923
ลำดับความสำคัญของฉันคือผู้ป่วยของฉัน

294
00:12:37,023 --> 00:12:38,858
-เธอเป็นอาชญากรติดอาวุธ
ยกเลิกการบานปลาย

295
00:12:38,925 --> 00:12:40,385
พาเธอไปมอบตัว

296
00:12:40,386 --> 00:12:42,327
คุณมีเวลา 15 นาที
จนกว่าหน่วยสวาทจะมาถึงที่นี่

297
00:12:42,328 --> 00:12:44,681
-ตกลง.

298
00:12:47,166 --> 00:12:50,103
-Wolf สบายดีใช่ไหม?

299
00:12:50,169 --> 00:12:52,138
-ใช่.

300
00:12:52,205 --> 00:12:54,399
ไม่เคยดีกว่านี้เลย

301
00:13:00,513 --> 00:13:02,173
-ตกลง.

302
00:13:02,273 --> 00:13:05,985
ฉันจะรู้ได้อย่างไรว่าคุณไม่
แค่ตำรวจแต่งตัวเป็นหมอเหรอ?

303
00:13:06,085 --> 00:13:08,579
-ฉันไม่รู้.
เอ่อ..ผมมีครบแล้ว.

304
00:13:08,580 --> 00:13:11,089
ตารางธาตุที่จดจำไว้
ถ้าคุณต้องการท่องจำไหม?

305
00:13:11,090 --> 00:13:13,593
- หมายเลข 207 คืออะไร?

306
00:13:13,660 --> 00:13:16,929
-Trick คำถามเพราะว่า
ตารางไปที่ 118 เท่านั้น

307
00:13:16,930 --> 00:13:19,289
แต่พวกเขากำลังทำ
การค้นพบใหม่ตลอดเวลา -

308
00:13:19,290 --> 00:13:20,967
-โอเค ไอ้เนิร์ด

309
00:13:21,067 --> 00:13:22,902
คุณไม่ใช่ตำรวจ

310
00:13:22,935 --> 00:13:24,737
[ คร่ำครวญ ]

311
00:13:24,804 --> 00:13:27,707
- มันเป็นเช้าที่ลำบาก
สำหรับฉันด้วย

312
00:13:27,774 --> 00:13:29,475
มันเป็นวันแรกที่ฉันกลับมาทำงาน

313
00:13:29,542 --> 00:13:32,178
ตั้งแต่ออกจาก
สิ่งอำนวยความสะดวกทางจิตเวช

314
00:13:32,245 --> 00:13:34,280
[ เสียงไซเรนคร่ำครวญ ]

315
00:13:34,347 --> 00:13:37,183
- เฮ้ เฮ้ ทำได้ดีมาก
ลดความรุนแรงลง Wolf

316
00:13:37,250 --> 00:13:39,585
-10.
-เป็นเพียงเครื่องเตือนใจ-

317
00:13:39,619 --> 00:13:41,045
คุณมีเวลา 10 นาที

318
00:13:41,112 --> 00:13:42,855
- โอ้ พวกเขาให้ฉัน

319
00:13:42,856 --> 00:13:44,589
หมอบ้าเหรอ?
- ก็คุณนั่นแหละ

320
00:13:44,590 --> 00:13:47,160
ที่ถามฉัน
-[ หัวเราะคิกคัก ] โอ้ เยี่ยมเลย

321
00:13:47,226 --> 00:13:48,761
ตอนนี้ทุกคนก็บ้าไปแล้ว

322
00:13:48,828 --> 00:13:50,463
ฉันบ้า. คุณมันบ้า.

323
00:13:50,530 --> 00:13:53,366
- ฉันคิดว่าเราทั้งคู่
แค่พยายามทำให้ดีที่สุด Alyssa

324
00:13:53,433 --> 00:13:55,234
แต่มันเป็นเรื่องง่าย
เพื่อให้ผู้คนตัดสิน

325
00:13:55,335 --> 00:13:57,685
ให้ผมช่วยพิสูจน์หน่อย
ว่าคุณไม่ใช่สิ่งที่พวกเขาพูด

326
00:13:58,805 --> 00:14:02,592
ฉันขอทำแค่เรื่องย่อได้ไหม
การตรวจร่างกาย?

327
00:14:04,911 --> 00:14:06,479
-ตกลง.

328
00:14:06,546 --> 00:14:09,682
โย่! โย่ ทำแบบนั้นได้ยังไง
พอดีกับกระเป๋าของคุณเหรอ?!

329
00:14:10,616 --> 00:14:13,636
วางมัน! วางมัน!
-ตกลง. โอเค โอเค

330
00:14:13,669 --> 00:14:16,606
มา - มาคุยกันเถอะ

331
00:14:19,759 --> 00:14:22,028
คุณสามารถบอกฉัน
เกี่ยวกับรอยสักของคุณ?

332
00:14:22,128 --> 00:14:26,657
-โอ้ ฉัน-ฉันเพิ่งทำมันเสร็จ
ก่อนที่ฉันจะออกจากคุก

333
00:14:26,691 --> 00:14:28,301
ฉันจำเป็นต้อง อืม

334
00:14:28,434 --> 00:14:32,472
ปกปิดรอยสักโง่ ๆ บ้าง
สำหรับโอกาสใดๆ ในการทำงาน

335
00:14:32,572 --> 00:14:34,807
มันไม่ทำงาน!

336
00:14:34,941 --> 00:14:36,492
มัน -

337
00:14:36,526 --> 00:14:41,981
มันเป็นเครื่องเตือนใจว่าอะไร
มีค่าที่สุดในชีวิตของฉัน -

338
00:14:42,014 --> 00:14:44,817
เทส ภรรยาของผม
แม่ของลูกๆ ของฉัน

339
00:14:44,851 --> 00:14:48,379
the - ราชินีแห่งหัวใจของฉัน

340
00:14:48,446 --> 00:14:50,173
เธอรอฉันอยู่

341
00:14:50,206 --> 00:14:52,183
- หมอของฉันบอกว่า
เมื่อคุณกลับบ้าน

342
00:14:52,216 --> 00:14:55,466
สิ่งสำคัญคือต้องเชื่อมต่ออีกครั้ง
สิ่งที่ทำให้คุณมีความสุข

343
00:14:56,496 --> 00:14:58,531
ฉันมีผู้ชายคนหนึ่ง
ที่รอฉันอยู่เหมือนกัน

344
00:14:58,532 --> 00:15:01,383
เขามีแฟนแล้วแต่.
ตอนนี้ฉันกำลังมีงานเลี้ยงอาหารค่ำ

345
00:15:01,384 --> 00:15:03,686
และฉันไม่รู้ -
-หมาป่า ไม่ใช่เวลา

346
00:15:03,719 --> 00:15:07,273
-ใช่. ที่จะมีใครซักคน
ที่ใส่ใจคุณมากขนาดนั้น-

347
00:15:07,340 --> 00:15:10,067
มันคือทุกสิ่ง

348
00:15:10,134 --> 00:15:12,470
และเธอทำให้ฉันมีความสุข

349
00:15:12,471 --> 00:15:14,413
คุณก็รู้ฉันแค่อยากจะทำ
อยู่ข้างๆเธอนะรู้ไหม?

350
00:15:14,414 --> 00:15:16,532
-ฉันรู้.
ดังนั้น - มารับคุณกันเถอะ

351
00:15:16,533 --> 00:15:18,383
กลับไปหาครอบครัวของคุณ
และปล่อยให้คนเหล่านี้ทั้งหมด

352
00:15:18,384 --> 00:15:20,086
กลับไปหาคนที่พวกเขารัก

353
00:15:20,087 --> 00:15:21,745
ฉันไม่คิดว่าคุณอยู่ที่นี่
ไปทำร้ายใครใช่ไหม?

354
00:15:21,746 --> 00:15:24,315
-เลขที่. ฉัน-ฉันควรจะเป็น
เข้าและออก

355
00:15:24,316 --> 00:15:26,658
ฉันมีเงินอยู่ในกระเป๋าของฉัน
ฉันควรจะไปแล้ว

356
00:15:26,659 --> 00:15:28,920
แต่...

357
00:15:28,986 --> 00:15:31,364
ฉันไม่สามารถพอดีได้

358
00:15:31,430 --> 00:15:33,533
- คุณไม่สามารถพอดีที่ไหน?

359
00:15:33,666 --> 00:15:35,735
-ไม่ เห็นไหม
ฉันกำลังพยายามที่จะออกไป

360
00:15:35,768 --> 00:15:38,504
และ - และประตู -

361
00:15:38,571 --> 00:15:41,232
มันเล็กเกินไป และฉันก็-

362
00:15:41,265 --> 00:15:44,877
ฉันตัวใหญ่มาก

363
00:15:44,944 --> 00:15:47,280
มีอะไรผิดปกติกับฉัน?

364
00:15:49,248 --> 00:15:51,484
[ พูดไม่ชัดผ่าน PA ]

365
00:15:51,551 --> 00:15:53,077
- คุณสอบเสร็จแล้วเหรอ?

366
00:15:53,078 --> 00:15:54,678
คุณคิดออกหรือไม่
เกิดอะไรขึ้นกับเธอ?

367
00:15:54,679 --> 00:15:57,423
โอ้ ฟ็อกซ์กำลังจะ...
วาง Sage ลงเพื่องีบหลับ

368
00:15:57,490 --> 00:15:59,926
เธอมีตารางงานที่เข้มงวด
แต่ฉันสามารถ-

369
00:15:59,927 --> 00:16:01,893
- ไม่เป็นไร.
คุณควรทำตามตารางเวลาของเธอ

370
00:16:01,894 --> 00:16:04,020
การสอบครั้งแรกของเราแสดงให้เห็น
ไม่มีอะไรน่าตกใจเกินไป

371
00:16:04,021 --> 00:16:05,798
แต่อัตราการเต้นของหัวใจของเธอ
ช้านิดหน่อย

372
00:16:05,799 --> 00:16:08,200
- นั่นหมายความว่าอย่างไร?
- ณ ตอนนี้ยังไม่ชัดเจน

373
00:16:08,201 --> 00:16:10,236
เราจำเป็นต้องทำการทดสอบบางอย่าง

374
00:16:10,269 --> 00:16:12,338
-พวกคุณเป็นชาวเมืองใช่ไหม?

375
00:16:12,405 --> 00:16:15,241
มีหมออีกไหม.
ที่เราสามารถพูดคุยด้วย?

376
00:16:15,308 --> 00:16:17,143
- เรามีคุณสมบัติครบถ้วน

377
00:16:17,144 --> 00:16:19,044
เพื่อมอบลูกสาวของคุณ
การดูแลที่เธอต้องการ

378
00:16:19,045 --> 00:16:21,113
-เราจะส่งพยาบาลไป
เพื่อเอาเลือด

379
00:16:21,180 --> 00:16:26,811
??

380
00:16:26,878 --> 00:16:28,271
เราควรเพจ Wolf ใช่ไหม?

381
00:16:28,304 --> 00:16:30,723
ถึงแม้เพียงเพื่อ
ความอุ่นใจของผู้ปกครอง

382
00:16:30,724 --> 00:16:33,458
- นี่เป็นวันแรกที่เขากลับมา
ฉันไม่ต้องการที่จะครอบงำเขา

383
00:16:33,459 --> 00:16:34,899
เอ่อ เราปล่อยให้พื้นวิ่งต่อไป

384
00:16:34,900 --> 00:16:36,428
ตั้งแต่เขาจากไปแล้ว
ใช่ไหม?

385
00:16:36,429 --> 00:16:40,224
แล้วทำตั้งแต่เมื่อไหร่.
คุณอยากโทรหาหมอวูล์ฟไหม?

386
00:16:40,324 --> 00:16:42,752
-ไม่อยากทำตั้งแต่เมื่อไหร่?

387
00:16:44,570 --> 00:16:48,107
-มาพิสูจน์ให้วูล์ฟกันเถอะ
ที่เรามีสิ่งนี้ โอเค?

388
00:16:48,207 --> 00:16:50,001
[ ประตูเปิด ]

389
00:16:50,067 --> 00:16:51,677
[ บทสนทนาไม่ชัดเจน ]

390
00:16:51,744 --> 00:16:54,780
-สวัสดี มีที่นั่ง
[ ประตูปิด ]

391
00:16:54,847 --> 00:16:56,215
ฉันดร.แครอล เพียร์ซ

392
00:16:56,315 --> 00:16:58,251
คุณเทสใช่ไหม?
-ใช่. อลิสซ่าเป็นภรรยาของฉัน

393
00:16:58,317 --> 00:17:00,286
ฉันบอกตำรวจแล้วว่าฉัน-

394
00:17:00,319 --> 00:17:02,522
ฉันเห็นสิ่งนี้ในข่าว และ...

395
00:17:02,622 --> 00:17:04,557
โอ้พระเจ้า ฉันขอโทษ
- เอาล่ะโอเค

396
00:17:04,558 --> 00:17:06,491
มีอะไรหรือเปล่า
คุณสามารถบอกเราเกี่ยวกับเธอได้ไหม?

397
00:17:06,492 --> 00:17:07,793
-[ ถอนหายใจ ]

398
00:17:07,794 --> 00:17:09,753
ฉันรู้ว่ามันยาก
ที่จะเชื่อในตอนนี้

399
00:17:09,754 --> 00:17:11,464
แต่เธอไม่เคยทำร้ายใครเลย

400
00:17:11,497 --> 00:17:13,199
เธอเป็นคนอ่อนโยนจริงๆ

401
00:17:13,266 --> 00:17:17,003
- เธอได้จัดแสดงแล้วหรือยัง
มีพฤติกรรมผิดปกติบ้างไหม?

402
00:17:17,004 --> 00:17:18,687
- เธอออกไปแล้ว
เธอเอาแต่พูด

403
00:17:18,688 --> 00:17:22,708
สิ่งต่างๆ ดูแปลกๆ และความรู้สึกของเธอ
เวลามันยุ่งเหยิง

404
00:17:22,709 --> 00:17:25,510
สัปดาห์ที่แล้วผมผ่านมา
ประตูหลังจากกะเต็ม

405
00:17:25,511 --> 00:17:27,747
และอลิสซ่าก็พูดว่า
“ดูเหมือนคุณจะไม่มีวันจากไป

406
00:17:27,847 --> 00:17:30,449
โดยไม่ลืมบางสิ่งบางอย่าง
คุณ?"

407
00:17:30,450 --> 00:17:32,717
Alyssa คิดว่าฉันไปแล้ว
เป็นเวลาห้านาที

408
00:17:32,718 --> 00:17:35,488
เก้าชั่วโมงแล้ว

409
00:17:35,521 --> 00:17:38,758
[ ถอนหายใจ ]
-เอาล่ะ

410
00:17:38,824 --> 00:17:41,427
[ เสียงฟู่คงที่ ]
เฮ้ วูล์ฟ ฟังดูเหมือน

411
00:17:41,494 --> 00:17:44,497
อลิสซ่าอาจจะกำลังประสบอยู่
การบิดเบือนเวลาที่เด่นชัด

412
00:17:44,630 --> 00:17:47,667
-และลุงทอมมี่ของฉัน-
ที่จริงแล้วเขาคือคนนี้

413
00:17:47,668 --> 00:17:49,701
ซึ่งอาศัยอยู่บนโซฟา
นอกอพาร์ตเมนต์ของฉัน -

414
00:17:49,702 --> 00:17:51,295
และเขาบอกว่าฉันหมดแล้ว

415
00:17:51,362 --> 00:17:54,323
เขาบอกว่ามันเป็นยา
แต่ฉันไม่เคยแตะต้องสิ่งของเลย

416
00:17:56,189 --> 00:18:01,313
คุณกำลังทำอะไร?
- ฉันกำลังทำการทดลอง

417
00:18:01,314 --> 00:18:07,586
??

418
00:18:07,653 --> 00:18:10,423
นานประมาณไหน
ฉันแค่กำลังเดินขบวนเหรอ?

419
00:18:10,489 --> 00:18:13,592
-ฉันไม่รู้.
อาจจะ 10 นาที?

420
00:18:16,729 --> 00:18:19,098
- ฉันคิดว่าฉันกำลังเริ่มต้น
ที่จะเข้าใจ

421
00:18:19,165 --> 00:18:21,767
คุณกำลังประสบอยู่อย่างไร
โลก

422
00:18:24,170 --> 00:18:27,807
มันยากมากเมื่อสมองของคุณ
หลอกลวงคุณ

423
00:18:27,907 --> 00:18:30,710
เมื่อ - เมื่อคุณเห็นสิ่งต่าง ๆ
ที่ไม่ได้อยู่ที่นั่น

424
00:18:30,843 --> 00:18:38,884
??

425
00:18:38,918 --> 00:18:42,413
มันสามารถทำให้คุณรู้สึกโดดเดี่ยวได้

426
00:18:45,191 --> 00:18:50,963
เหมือนมนุษย์ต่างดาวในโลก
โดยที่ทุกคนก็ปกติดี

427
00:18:53,933 --> 00:18:55,935
-[ หายใจลึก ๆ ]

428
00:18:56,002 --> 00:19:00,272
??

429
00:19:00,306 --> 00:19:02,375
[ สะอื้น ]

430
00:19:02,441 --> 00:19:04,727
-แต่คุณไม่จำเป็นต้องเป็น
อยู่คนเดียวที่นี่ Alyssa

431
00:19:06,679 --> 00:19:08,681
ฉันอยู่กับคุณ

432
00:19:08,781 --> 00:19:10,783
-[ หายใจออกแรงๆ ]

433
00:19:10,850 --> 00:19:20,493
??

434
00:19:20,559 --> 00:19:22,278
[ กระสุนปืน ]
[ ตัวประกันหายใจไม่ออก ]

435
00:19:22,311 --> 00:19:23,763
-หมาป่า?

436
00:19:23,796 --> 00:19:26,390
หมาป่า อะไรวะเนี่ย
กำลังเข้าไปอยู่ในนั้นเหรอ?

437
00:19:26,490 --> 00:19:28,459
[ เสียงดังลั่นร่างกาย ]

438
00:19:31,062 --> 00:19:33,672
- เธอถูกยิง.
เราต้องการรถพยาบาลตอนนี้

439
00:19:35,955 --> 00:19:39,577
- เพศหญิง อายุ 40 ปี
ถูกยิงเข้าที่หน้าอกส่วนบน

440
00:19:39,578 --> 00:19:40,979
ความดันโลหิต 140 มากกว่า 80
อัตราการเต้นของหัวใจปกติ

441
00:19:40,980 --> 00:19:42,313
ปอดที่ดีจะส่งเสียงทั้งสองข้าง

442
00:19:42,314 --> 00:19:43,648
-คุณสองคนกำลังแสงจันทร์
ตอนนี้เป็นแพทย์เหรอ?

443
00:19:43,649 --> 00:19:45,517
- คาดว่าจะลำกล้องเล็ก
เข้าและออก

444
00:19:45,518 --> 00:19:46,951
-ขอเฟนท์100ไมค์ได้ไหม
วาดขึ้นมา?

445
00:19:46,952 --> 00:19:48,620
-คุณได้ยินหมอแล้ว
ตอนนี้เฟ็น100แล้ว.

446
00:19:48,621 --> 00:19:50,890
ฉันต้องการผ้าไหม 3-0
และ 4x4 บ้าง

447
00:19:50,891 --> 00:19:52,590
เกิดอะไรขึ้น
ข้างนอกนั่นเหรอ?

448
00:19:52,591 --> 00:19:54,325
-[ คร่ำครวญ ]
-โย่ ฉันต้องการให้เธอปลดกุญแจมือตอนนี้

449
00:19:54,326 --> 00:19:55,627
เราอยู่ในโรงพยาบาล ไม่ใช่คุก

450
00:19:55,628 --> 00:19:57,897
-ไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม
นั่นคือจุดต่อไปของเรา

451
00:19:57,930 --> 00:20:00,366
-[ คร่ำครวญ ]
-ยืนเคียงข้าง

452
00:20:01,667 --> 00:20:03,527
-มาเร็ว!

453
00:20:03,594 --> 00:20:07,198
- เฮ้ เฮ้ เธอโชคดี
มันเป็นงานปะแก้

454
00:20:07,199 --> 00:20:09,574
กระสุนลำกล้องเล็กลำกล้องเดี่ยว
ผ่านไปแล้วผ่านไป

455
00:20:09,575 --> 00:20:12,044
ไม่มีอาการบาดเจ็บสาหัส.
ตอนนี้เธอเป็นปัญหาของระบบประสาท

456
00:20:12,045 --> 00:20:14,204
- ใช่แล้ว NYPD ต้องการเธอ
ที่จะเป็นปัญหาของพวกเขา

457
00:20:14,205 --> 00:20:15,648
- ไม่อย่างแน่นอน

458
00:20:15,649 --> 00:20:17,816
ฉันสงสัยว่าเธอ
พยาธิวิทยาทางระบบประสาทที่เป็นเอกลักษณ์

459
00:20:17,817 --> 00:20:19,351
มีทั้งเฉียบพลันและแย่ลง

460
00:20:19,352 --> 00:20:21,453
เธอต้องได้รับการบำบัดโดยด่วน
หรือเธออาจตายได้

461
00:20:21,454 --> 00:20:22,954
- ฉันมีกรรมาธิการ
อยู่ในอ้อมแขน

462
00:20:22,955 --> 00:20:24,689
เกี่ยวกับสาเหตุหนึ่ง
ของการเข้าร่วมที่ไม่กระทบกระเทือนจิตใจของเรา

463
00:20:24,690 --> 00:20:26,190
เข้าไปในที่เกิดเหตุ

464
00:20:26,191 --> 00:20:28,026
คุณอาจจะโดนยิงก็ได้
-แต่ฉันไม่ได้.

465
00:20:28,027 --> 00:20:29,628
นอกจากนี้เธอยังมีปืนพลาสติก

466
00:20:29,729 --> 00:20:32,832
-[ ถอนหายใจ ] ฉันจะคุยกับ PD
แต่ทางการแพทย์เธอก็เคลียร์แล้ว

467
00:20:32,865 --> 00:20:36,168
พวกเขาสามารถพาเธอไปเมื่อใดก็ได้

468
00:20:36,235 --> 00:20:39,538
-Alyssa มีนิสัยแปลกๆ
การนำเสนออาการ

469
00:20:39,572 --> 00:20:41,740
คุณกำลังคิดอะไรอยู่?

470
00:20:42,975 --> 00:20:44,910
-เอ่อ...

471
00:20:45,010 --> 00:20:48,047
ฉันเชื่ออลิสซ่า
มีท็อดด์ซินโดรม

472
00:20:48,080 --> 00:20:49,348
หรือที่เรียกว่า -

473
00:20:49,448 --> 00:20:51,817
-อลิซในแดนมหัศจรรย์ซินโดรมเหรอ?
-อย่างแน่นอน.

474
00:20:51,818 --> 00:20:53,651
มันหายาก
สภาพทางระบบประสาท

475
00:20:53,652 --> 00:20:55,154
ซึ่งบิดเบือนการรับรู้

476
00:20:55,155 --> 00:20:57,080
บางคนบอกว่าลูอิส แคร์โรลล์เอง
ได้รับความเดือดร้อนจากมัน

477
00:20:57,081 --> 00:20:59,023
- เขาค้นพบวิธีที่ดีแล้ว
เพื่อสร้างรายได้จากมัน

478
00:20:59,024 --> 00:21:00,759
-คนประสาทหลอน
จานสีเพียงอย่างเดียว

479
00:21:00,760 --> 00:21:03,687
แสดงให้เห็นเมตาโครมอปเซีย
การรับรู้สีที่เปลี่ยนแปลงไป

480
00:21:03,754 --> 00:21:07,233
เมื่ออลิซดื่ม
ยา "ดื่มฉัน"

481
00:21:07,234 --> 00:21:10,026
เธอหดตัวลงและรับรู้
ทุกสิ่งรอบตัวเธอเหมือนยักษ์

482
00:21:10,027 --> 00:21:11,729
หรือที่รู้จักกันในชื่อ Macropsia

483
00:21:11,762 --> 00:21:15,074
และทำไม Alyssa ถึงเชื่อว่าฉันทำได้
กระบองเธอด้วยปากกาของฉัน

484
00:21:15,174 --> 00:21:17,535
เมื่ออลิซ
กินเค้ก "Eat Me"

485
00:21:17,536 --> 00:21:20,512
เธอเติบโตขึ้นและรับรู้ทุกสิ่ง
ตัวละครอื่นๆมีขนาดเล็ก

486
00:21:20,513 --> 00:21:21,814
ไมโครปเซีย
-ไมโครปเซีย

487
00:21:21,815 --> 00:21:23,515
- นั่นอธิบายได้
ตัวประกันตัวน้อย

488
00:21:23,516 --> 00:21:24,949
-แมวเชสเชียร์มี
นิสัยที่ปรากฏตัว

489
00:21:24,950 --> 00:21:26,218
ตรงหน้าอลิซ

490
00:21:26,219 --> 00:21:28,019
แสดงให้เห็น
โรคกระดูกพรุน และโรคกระดูกพรุน

491
00:21:28,020 --> 00:21:30,622
การบิดเบือนที่วัตถุปรากฏ
ใกล้หรือไกลออกไป

492
00:21:30,623 --> 00:21:31,991
กว่าที่เป็นจริง

493
00:21:32,057 --> 00:21:36,195
และสุดท้ายก็มาช้าอย่างมีชื่อเสียงของเรา
กระต่ายขาว.

494
00:21:36,262 --> 00:21:38,792
- ชี้แนะสิ่งที่ผิดพลาด
การรับรู้ของเวลาเอง

495
00:21:38,793 --> 00:21:40,523
ซึ่งอธิบายว่าทำไม
เธอไม่รู้ความแตกต่าง

496
00:21:40,524 --> 00:21:42,133
ระหว่างห้านาที
และเก้าชั่วโมง

497
00:21:42,134 --> 00:21:44,235
-น่าเสียดายที่เป็นโรคนี้
เป็นเพียงอาการเท่านั้น

498
00:21:44,236 --> 00:21:45,937
หากเราไม่แยกจากกัน
สาเหตุที่แท้จริง

499
00:21:45,938 --> 00:21:47,372
เราเสี่ยงที่จะรักษาไม่ได้
อลิสซ่า.

500
00:21:47,373 --> 00:21:49,040
- อาจเป็นมวลสมอง
เนื้องอก

501
00:21:49,041 --> 00:21:50,375
อาการชักโฟกัสการติดเชื้อ

502
00:21:50,376 --> 00:21:51,710
- ฉันจะดูแลด้านการถ่ายภาพและห้องปฏิบัติการ

503
00:21:51,777 --> 00:21:54,104
และเริ่มต้น
เกี่ยวกับประวัติการรักษาของเธอ

504
00:21:56,715 --> 00:21:58,250
-ซิลวา!

505
00:21:58,251 --> 00:22:00,318
ครั้งต่อไปหนึ่งในแผนกของฉัน
หัวหน้าออกไปปล้นธนาคาร

506
00:22:00,319 --> 00:22:02,220
ฉันขอขอบคุณล่วงหน้า
-คุณคิดว่าบางที

507
00:22:02,221 --> 00:22:04,056
มันคือวูล์ฟไป
ไปสู่การปล้นธนาคาร

508
00:22:04,089 --> 00:22:06,091
นั่นทำให้คุณโกรธมากเหรอ?

509
00:22:06,092 --> 00:22:07,725
-หากพนักงานคนใดของฉัน
ใส่ตัวเอง

510
00:22:07,726 --> 00:22:09,460
ในทางเสียหายเช่นนั้น
ฉันคงจะกังวลเรื่องความปลอดภัยของพวกเขา

511
00:22:09,461 --> 00:22:11,063
-โอ้ แน่นอน แน่นอนคุณจะทำ

512
00:22:11,064 --> 00:22:12,897
แต่คุณจะบอกว่า
ชื่อพนักงานคนใดก็ได้

513
00:22:12,898 --> 00:22:15,251
ในห้องไฮเปอร์แบริกเหรอ?

514
00:22:16,493 --> 00:22:17,995
โอ๊ย

515
00:22:18,062 --> 00:22:19,371
- ฉันพูดว่าอะไรตอนนี้?

516
00:22:19,372 --> 00:22:20,997
- เอาละเมื่อคุณเป็น
เมื่อจวนจะตาย

517
00:22:20,998 --> 00:22:22,540
อยู่นอกประตูไข่มุก
ของสวรรค์

518
00:22:22,541 --> 00:22:24,309
ทรงกล่าวคำสุดท้ายของพระองค์
คัดสรรมาอย่างดี

519
00:22:24,310 --> 00:22:26,636
คำพูดที่จริงใจคุณเงยหน้าขึ้นมอง
ที่แฟนคนปัจจุบันของคุณ

520
00:22:26,637 --> 00:22:29,098
และคุณพูด
ชื่อแฟนเก่าของคุณ

521
00:22:31,617 --> 00:22:33,852
-[ ถอนหายใจอย่างหนัก ]

522
00:22:35,579 --> 00:22:36,956
ทำไมฉันถึงทำอย่างนั้น?

523
00:22:36,989 --> 00:22:40,025
- เพราะคุณรักเขา
[ หัวเราะคิกคัก ]

524
00:22:44,163 --> 00:22:47,700
-จอชมีแน่นอน
ความรู้สึกที่แข็งแกร่งบางอย่าง

525
00:22:47,701 --> 00:22:49,292
เกี่ยวกับคุณที่จะเข้าไป
การปล้นธนาคาร

526
00:22:49,293 --> 00:22:50,869
- ใช่ ฉันทำสิ่งที่ซับซ้อน
สำหรับเขา

527
00:22:50,870 --> 00:22:54,106
- เฮ้ ฉันจำเป็นต้องเตือนคุณเขา
ต่อสู้เพื่อให้คุณกลับมาเหรอ?

528
00:22:54,107 --> 00:22:56,241
คุณได้คุยกับเขารึยัง
เกี่ยวกับความรู้สึกของคุณ?

529
00:22:56,242 --> 00:22:57,701
-ใช่. เรียงลำดับของ

530
00:22:57,702 --> 00:22:59,644
เอ่อ ฉันเชิญเขากับโบ
ไปงานเลี้ยงอาหารค่ำ

531
00:22:59,645 --> 00:23:01,337
ซึ่ง
เขายังไม่ได้ตอบรับคำเชิญอย่างเป็นทางการ

532
00:23:01,338 --> 00:23:03,273
แต่เห็นได้ชัดว่ามีอะไรบางอย่าง
ฉันกำลังทำ.

533
00:23:03,274 --> 00:23:04,683
และคุณกำลังมา
-โอ้!

534
00:23:04,717 --> 00:23:06,552
การปล้นธนาคาร
และงานเลี้ยงอาหารค่ำ

535
00:23:06,619 --> 00:23:09,221
[ หัวเราะคิกคัก ]
เป็นวันแรกที่กลับมาจริงๆ

536
00:23:10,756 --> 00:23:12,625
เกิดอะไรขึ้น?

537
00:23:12,626 --> 00:23:14,792
- ทุกคนบอกฉันอยู่เสมอ
พวกเขารักมัฟฟินของฉันมากแค่ไหน

538
00:23:14,793 --> 00:23:16,423
-ตกลง.
- ฉันไม่คิดว่าพวกเขา

539
00:23:16,424 --> 00:23:17,662
เหมือนมัฟฟินของฉันจริงๆ

540
00:23:17,663 --> 00:23:19,131
ฉันคิดว่าพวกเขากำลังจัดการฉัน

541
00:23:19,132 --> 00:23:20,890
พวกเขากลัวสิ่งนั้น
ถ้าพวกเขาพูดผิด

542
00:23:20,891 --> 00:23:22,433
ฉันจะตะคอกและจบลง
กลับมาที่ฮัดสัน โอ๊คส์

543
00:23:22,434 --> 00:23:24,361
- โอ้ไม่ใช่ฉัน
ฉันไม่ได้รับมัฟฟินด้วยซ้ำ

544
00:23:24,362 --> 00:23:26,237
-คุณเป็นห่วงฉัน
ก่อนหน้านี้ด้วย

545
00:23:26,238 --> 00:23:28,740
- เกี่ยวกับคุณที่จะติดอาวุธ
สถานการณ์ตัวประกัน?

546
00:23:28,741 --> 00:23:31,477
ใช่ฉันเป็น

547
00:23:31,577 --> 00:23:33,245
[ หัวเราะคิกคัก ]

548
00:23:33,312 --> 00:23:35,139
ดูสิ ผู้คนอาจจะ
ทำตัวแปลกๆ

549
00:23:35,140 --> 00:23:37,482
หรือคุณอาจจะเป็นแค่
คาดหวังว่าพวกเขาจะทำตัวแปลกๆ

550
00:23:37,483 --> 00:23:39,084
หรือทั้งสองอย่าง

551
00:23:39,184 --> 00:23:41,453
ไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม
คุณต้องให้เวลากับมัน

552
00:23:41,487 --> 00:23:45,457
คุณต้องปรับตัวและ
พวกเขาก็ต้องปรับตัวเข้ากับคุณเช่นกัน

553
00:23:45,524 --> 00:23:48,160
[ คอมพิวเตอร์ส่งเสียงบี๊บ ]

554
00:23:48,260 --> 00:23:49,695
นั่นเป็นเรื่องน่าประหลาดใจ

555
00:23:49,762 --> 00:23:52,756
ซีทีสแกนนั้นคือ...
-ปกติสมบูรณ์.

556
00:23:52,856 --> 00:23:54,258
ที่น่าสนใจ

557
00:23:54,325 --> 00:23:56,368
ฉันต้องคุยกับอลิสซ่า
อีกครั้ง

558
00:23:56,369 --> 00:23:58,161
และคิดออก
สิ่งที่ฉันพลาดไป

559
00:23:58,162 --> 00:24:01,040
[ เสียงมือถือดังขึ้น สั่น ]
โอ้.

560
00:24:01,073 --> 00:24:02,766
โอ้ มันเป็นทารก ฉันต้องไป.

561
00:24:02,767 --> 00:24:04,575
โดยวิธีการที่
ความลับเล็กๆ น้อยๆ สกปรกของคุณ

562
00:24:04,576 --> 00:24:09,315
ยังได้รับเชิญไปรับประทานอาหารเย็น
ดังนั้นกระจายข่าวออกไป

563
00:24:09,381 --> 00:24:11,408
[ ประตูเปิด ]
[ ตรวจสอบเสียงบี๊บ ]

564
00:24:11,442 --> 00:24:12,952
-โอ้พระเจ้า.
[ รถเข็นแสนยานุภาพ ]

565
00:24:12,953 --> 00:24:14,786
มีอะไรผิดปกติกับเธอ?
-ดร. วูล์ฟได้สิ่งนี้

566
00:24:14,787 --> 00:24:17,723
-ขออนุญาต. ขออนุญาต.

567
00:24:17,823 --> 00:24:19,416
สวัสดี. ใช้ได้.

568
00:24:19,417 --> 00:24:21,459
ดวงตาสั่นอย่างรวดเร็ว
และเป็นจังหวะ

569
00:24:21,460 --> 00:24:22,928
[ เด็กน้อยร้องไห้ ]
ฉันรู้ว่า. ฉันรู้.

570
00:24:22,962 --> 00:24:24,102
อาตาแนวนอน

571
00:24:24,103 --> 00:24:25,254
เรื่องนี้เคยเกิดขึ้นไหม.
ก่อน?

572
00:24:25,255 --> 00:24:26,757
-ไม่ ไม่เคย

573
00:24:26,758 --> 00:24:28,933
-ผลการตรวจโฟกัส?
- การสูญเสียโทนเสียงทั่วไปเล็กน้อย

574
00:24:28,934 --> 00:24:30,703
-และซีที?
-เชิงลบ.

575
00:24:30,769 --> 00:24:32,104
-DC รถเข็นชน

576
00:24:32,137 --> 00:24:34,373
ซิลวา ขอ B-IG
จากร้านขายยา

577
00:24:34,406 --> 00:24:36,800
ฉันต้องการหยุดหยดทั้งหมด
ทันที

578
00:24:36,867 --> 00:24:39,244
-คุณหมอ คุณกำลังทำอะไรอยู่?

579
00:24:39,278 --> 00:24:42,106
- ฉันกำลังช่วยชีวิตลูกน้อยของคุณ

580
00:24:47,811 --> 00:24:49,722
-โรคโบทูลิซึม?
สิ่งนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร?

581
00:24:49,723 --> 00:24:52,190
- ก็เป็นไปได้
ที่จะเป็นโรคโบทูลิซึมจากอาหาร

582
00:24:52,191 --> 00:24:55,461
ปราชญ์มีแนวโน้มที่จะได้รับมัน
จากดินหรือฝุ่น

583
00:24:55,462 --> 00:24:57,495
ที่มีแบคทีเรียอยู่บ้าง
สปอร์บนนั้น

584
00:24:57,496 --> 00:24:59,964
-โชคดีที่มันทั้งหมด
สามารถรักษาได้ด้วยยาต้านพิษ

585
00:24:59,965 --> 00:25:02,793
- มันจะเป็นอะไรบางอย่าง
จากสถานรับเลี้ยงเด็ก -

586
00:25:02,826 --> 00:25:04,876
ฉันหมายถึงหรือแย่กว่านั้นคือบ้านของเรา?
-มันเกิดขึ้น.

587
00:25:04,962 --> 00:25:07,272
เราอาจไม่เคยรู้เลย
มันมาจากไหน

588
00:25:07,339 --> 00:25:08,807
-[ เยาะเย้ย ]

589
00:25:08,907 --> 00:25:10,509
- เราอ่านหนังสือทั้งหมด

590
00:25:10,510 --> 00:25:12,076
ค-เราซื้อคาร์ซีทที่ดีที่สุด

591
00:25:12,077 --> 00:25:13,779
เราป้องกันเด็กในบ้านของเรา

592
00:25:13,879 --> 00:25:15,247
วะ-

593
00:25:15,314 --> 00:25:18,016
เราทำอะไรได้อีกบ้าง?

594
00:25:22,112 --> 00:25:26,150
- ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันถูกยิง

595
00:25:26,151 --> 00:25:28,259
ฉันไม่ได้พยายามที่จะคุยโว
แต่จริงๆ แล้วฉันค่อนข้างดี

596
00:25:28,260 --> 00:25:30,028
ในการปล้นธนาคารทั้งหมดนี้
สิ่ง

597
00:25:30,129 --> 00:25:32,331
-มม.
-ดูสิ ฉันพยายามหางานทำ

598
00:25:32,364 --> 00:25:35,100
แต่เด็กทารกก็สมัคร
สู่โรงเรียนเอกชนที่หรูหรา

599
00:25:35,167 --> 00:25:36,960
ลุงทอมมี่ต้องการโซฟาตัวใหม่

600
00:25:36,961 --> 00:25:39,837
สาวน้อยจีจี้จากถัดมา
ประตู เธอถูกขโมยจักรยานของเธอ

601
00:25:39,838 --> 00:25:42,641
และเทสทำงานสามงาน

602
00:25:42,708 --> 00:25:45,010
คงไม่มีใครจ้างฉัน

603
00:25:45,110 --> 00:25:48,138
ฉันก็เลยกลับไป
กับสิ่งที่ฉันทำได้ดีที่สุด

604
00:25:48,205 --> 00:25:52,418
ฉันรู้ว่าฉันไม่ได้ไปเกี่ยวกับเรื่องนี้
มาถูกทางแล้ว แต่...

605
00:25:52,484 --> 00:25:55,120
ฉันอยากเป็นผู้ให้บริการ

606
00:25:55,187 --> 00:25:57,506
และฉันก็หนีไปกับมัน

607
00:25:57,539 --> 00:25:58,849
โย...

608
00:25:58,882 --> 00:26:00,993
ฉันมีเงินออม
-เอ่อ คุณควรแน่นอน

609
00:26:01,060 --> 00:26:02,986
อย่าบอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนั้น
-ขวา.

610
00:26:02,987 --> 00:26:05,388
-แต่วันนี้แตกต่างออกไปใช่ไหม?
คุณไม่เคยมีสิ่งเหล่านี้

611
00:26:05,389 --> 00:26:09,101
อลิซในแดนมหัศจรรย์ความวุ่นวาย
ก่อนหน้านี้...งาน?

612
00:26:09,168 --> 00:26:12,404
- ไม่เหมือนวันนี้เลย
มน-มน.

613
00:26:14,331 --> 00:26:16,275
ร่างกายของฉัน -

614
00:26:16,341 --> 00:26:19,845
มันไม่รู้สึกด้วยซ้ำ

615
00:26:19,878 --> 00:26:24,842
ฉันรู้สึกเหมือนกำลังรับ...

616
00:26:24,908 --> 00:26:28,011
ทั้งห้องนี้

617
00:26:28,078 --> 00:26:33,525
??

618
00:26:33,625 --> 00:26:37,096
- ฉันขอโทษ Alyssa เรื่องนั้น
คงจะสับสนจริงๆ

619
00:26:38,096 --> 00:26:41,725
-ด้วยความสัตย์จริง
ช่วงนี้มันแย่กว่ามาก

620
00:26:43,001 --> 00:26:46,905
นับตั้งแต่ผมออกจากคุก
มีบางอย่างปิดอยู่

621
00:26:47,039 --> 00:26:49,007
บ้านก็เล็กลง
กว่าที่ฉันจำได้

622
00:26:49,041 --> 00:26:51,101
และเด็กก็สูงขึ้น
กว่าฉันตอนนี้

623
00:26:51,201 --> 00:26:53,237
และทุกอย่าง
มันเคลื่อนที่เร็วมาก

624
00:26:53,270 --> 00:26:57,182
[ ตรวจสอบเสียงบี๊บ ]
[ พูดไม่ชัดผ่าน PA ]

625
00:26:57,249 --> 00:26:59,218
[ ถอนหายใจ ]

626
00:26:59,318 --> 00:27:02,955
ฉันเคยคิดว่าเวลาให้บริการคือ
สิ่งที่ยากที่สุดที่ฉันเคยทำ

627
00:27:04,756 --> 00:27:08,285
แล้วฉันก็ออกไป

628
00:27:08,385 --> 00:27:10,462
-[ ถอนหายใจ ]

629
00:27:11,964 --> 00:27:13,699
-เฮ้ ทำได้ดีมาก คินนีย์

630
00:27:13,700 --> 00:27:15,600
ไม่ใช่ทุกวันที่คุณประหยัด
ทารกที่น่ารัก

631
00:27:15,601 --> 00:27:18,202
เพื่อนของฉันอยู่ที่เซาธ์เกต
บอกว่ามีการปรับตัวขึ้น

632
00:27:18,203 --> 00:27:21,273
ในกรณีโรคโบทูลิซึมในทารก
-จริงหรือ?

633
00:27:21,306 --> 00:27:24,543
-ใช่. เห็นได้ชัดว่ามีเหน็บอยู่บ้าง
สูตรมีการเรียกคืนครั้งใหญ่

634
00:27:24,576 --> 00:27:26,545
โอ้ เพื่อเป็นแมลงวันบนกำแพง

635
00:27:26,546 --> 00:27:28,462
หนึ่งในนั้น
กลุ่มคุณแม่ Park Slope

636
00:27:28,463 --> 00:27:30,482
ดราม่าในรูปแบบที่บริสุทธิ์ที่สุด

637
00:27:33,752 --> 00:27:36,655
[ บทสนทนาไม่ชัดเจน ]

638
00:27:43,987 --> 00:27:46,097
-ดร. แดง
ฉันตั้งใจจะคุยกับคุณ

639
00:27:46,098 --> 00:27:48,000
เกี่ยวกับการรายงานของคุณ
ดร.เพียร์ซ.

640
00:27:48,133 --> 00:27:51,495
เอ่อพฤติกรรมของฉันคือ
ไม่เป็นมืออาชีพและไร้ความเมตตา

641
00:27:51,628 --> 00:27:53,105
คุณไม่สมควรได้รับมัน

642
00:27:53,106 --> 00:27:54,964
ฉันไม่ได้อยู่ในสถานที่ที่ดี
ในเวลานั้น

643
00:27:54,965 --> 00:27:56,742
แต่นั่นไม่ใช่ข้อแก้ตัว

644
00:27:56,808 --> 00:27:58,010
ฉันเสียใจ.

645
00:27:58,143 --> 00:28:00,145
-[ ถอนหายใจ ] โอ้พระเจ้า
คุณไม่มีความคิด

646
00:28:00,212 --> 00:28:02,147
มันรู้สึกดีแค่ไหน
ที่จะได้ยินคุณพูดอย่างนั้น

647
00:28:02,148 --> 00:28:03,948
ฉัน-ฉันแทบจะนอนไม่หลับ
เมื่อคืนที่ผ่านมา

648
00:28:03,949 --> 00:28:06,299
กังวลว่าคุณจะกลับมาที่นี่
ยังคงเกลียดฉันอยู่

649
00:28:06,351 --> 00:28:07,978
[ หัวเราะคิกคัก ]

650
00:28:08,011 --> 00:28:11,481
-โอ้ ฉันไม่เคยเกลียดคุณเลย
[ หัวเราะคิกคัก ]

651
00:28:12,341 --> 00:28:14,276
-มันจะไม่เป็นมืออาชีพเหรอ.
กอด?

652
00:28:17,020 --> 00:28:20,232
[ เสียงลิฟท์ดังขึ้น ]
[ ประตูลิฟต์เปิด ]

653
00:28:20,299 --> 00:28:21,800
[กระแอมในลำคอ]

654
00:28:21,867 --> 00:28:24,828
ดีใจที่ได้คุณกลับมา
ดร.วูล์ฟ.

655
00:28:24,861 --> 00:28:27,839
ดูเหมือนฮัดสัน โอ๊คส์เลย
ดีสำหรับคุณ

656
00:28:27,840 --> 00:28:29,740
คุณจะกลายร่างเป็น.
หนึ่งในนั้น

657
00:28:29,741 --> 00:28:32,661
โฆษกถือจุลสาร?
- อ่า สงสัยจัง

658
00:28:32,694 --> 00:28:36,048
ฮัดสัน โอ๊คส์ นั่นเอง
สิ่งอำนวยความสะดวกที่ดีพร้อมพนักงาน

659
00:28:36,114 --> 00:28:38,383
เพื่อใคร
ฉันรู้สึกขอบคุณอย่างไม่น่าเชื่อ

660
00:28:38,517 --> 00:28:41,086
ยกเว้น ดร.อมีเลีย เฟรเดอริก

661
00:28:41,153 --> 00:28:42,621
-คุณหมายความว่าอย่างไร?

662
00:28:42,654 --> 00:28:44,289
-คือฉันไม่รู้แน่ชัด

663
00:28:44,356 --> 00:28:46,825
บางทีฉันอาจจะแค่
เป็นคนหวาดระแวง แต่...

664
00:28:46,826 --> 00:28:49,393
ฉันคิดว่าเธออาจจะเอา
ประโยชน์ของคนไข้ที่นั่น

665
00:28:49,394 --> 00:28:50,796
-โปรด.
-ฉันเสียใจ.

666
00:28:50,829 --> 00:28:53,398
มันอยู่ในมือของฉัน
มันอยู่ในมือของฉัน

667
00:28:55,267 --> 00:28:57,352
-โอ้. ขออนุญาต.
-ใช่.

668
00:28:57,386 --> 00:29:05,235
??

669
00:29:05,335 --> 00:29:06,895
-พวกเขาจะรับ Alyssa เข้ามา

670
00:29:06,903 --> 00:29:09,715
โอนการดูแลของเธอไปที่
กรมราชทัณฑ์

671
00:29:09,815 --> 00:29:12,367
- ฉันรอเจ็ดปี
เพื่อจะได้อลิสซ่ากลับมา

672
00:29:12,401 --> 00:29:13,986
และตอนนี้นี้

673
00:29:14,052 --> 00:29:16,880
[ เสียงแตก ] ทำไมมันเป็นเช่นนั้น
ต้องลำบากขนาดนั้นเสมอเหรอ?

674
00:29:18,523 --> 00:29:21,059
- มันง่ายกว่าไหม
เมื่อเธออยู่ข้างใน?

675
00:29:21,126 --> 00:29:22,294
-เลขที่.

676
00:29:22,361 --> 00:29:25,422
ฉันหมายถึง
บางครั้งมันก็รู้สึกอย่างนั้น

677
00:29:25,555 --> 00:29:28,383
อย่างน้อยฉันก็ไม่ต้องกังวล
มากนะรู้ไหม?

678
00:29:29,251 --> 00:29:32,204
และตั้งแต่อลิสซ่ากลับมาบ้าน
เธอหายไปตลอดเวลา

679
00:29:32,271 --> 00:29:36,908
เธอถูกจับได้มาก
ในการพยายามจัดหาให้เรา

680
00:29:36,975 --> 00:29:41,280
สิ่งเดียวที่ฉันต้องการคือการกอด
บนโซฟาและ...

681
00:29:41,413 --> 00:29:46,084
[ถอนหายใจ] คุณรู้ไหม
ทะเลาะเรื่องบาสเก็ตบอลและ...

682
00:29:46,118 --> 00:29:48,286
ทำอาหารด้วยกัน

683
00:29:50,155 --> 00:29:53,625
ฉันแค่ต้องการเธอ

684
00:29:53,759 --> 00:29:56,411
และตอนนี้ฉันกำลังสูญเสียเธออีกครั้ง

685
00:29:56,445 --> 00:29:58,630
ตอนที่เราพาเธอกลับมา

686
00:29:59,398 --> 00:30:02,634
[ สัญญาณเตือนดัง ]

687
00:30:07,039 --> 00:30:09,224
-อลิสซ่า?

688
00:30:10,942 --> 00:30:12,744
-อลิสซ่า?!
- อ่า!

689
00:30:12,778 --> 00:30:14,980
-อลิสซ่า...

690
00:30:16,415 --> 00:30:19,151
ฉันต้องการด่วน
ทีมตอบรับ สเตตัส!

691
00:30:21,240 --> 00:30:25,122
-ทุกครั้งที่ฉันเห็นสิ่งเหล่านี้
ฉันยังคงทำรายได้อยู่

692
00:30:25,123 --> 00:30:26,424
ทั้งที่รู้ว่ามีหนองอยู่ในนั้น

693
00:30:26,425 --> 00:30:28,117
-ฝีแบบนี้
มีชื่อเสียงโด่งดัง

694
00:30:28,118 --> 00:30:29,994
ท้าทายในการวินิจฉัย
แต่เป็นไข้ของ Alyssa

695
00:30:29,995 --> 00:30:32,997
เป็นลมหมดสติเป็นเบาะแสในการสั่งซื้อ
CT scan ที่ปรับปรุงความคมชัด

696
00:30:32,998 --> 00:30:35,266
ซึ่งทำให้แบคทีเรียสว่างขึ้น
ในกลีบขมับของเธอ

697
00:30:35,267 --> 00:30:36,634
มันเกือบจะอธิบายได้อย่างแน่นอน

698
00:30:36,635 --> 00:30:39,004
ของอลิสซ่า
อลิซในแดนมหัศจรรย์ซินโดรม

699
00:30:39,071 --> 00:30:41,631
หมอแดง ยังไงล่ะ
คุณชอบที่จะรักษาสิ่งนี้ไหม?

700
00:30:42,908 --> 00:30:45,610
- เราจะเริ่มเธอ
ในชุดยาปฏิชีวนะ

701
00:30:45,744 --> 00:30:47,312
แต่ส่วนหนึ่งของการรักษา

702
00:30:47,313 --> 00:30:50,005
ก็ยังหาต้นฉบับอยู่
แหล่งที่มาของการติดเชื้อ

703
00:30:50,006 --> 00:30:52,750
-อืม เพราะมีฝีใน
สมองไม่เคยเริ่มต้นในสมอง

704
00:30:52,751 --> 00:30:54,251
-ก็ปกติ.
ในลิ้นหัวใจ

705
00:30:54,252 --> 00:30:56,855
แต่เป็นการตรวจคลื่นไฟฟ้าหัวใจของเธอ
เป็นเรื่องปกติ

706
00:30:58,315 --> 00:31:00,926
-หัวใจของเธอ.

707
00:31:01,026 --> 00:31:04,129
- คุณไม่ฟังฉัน.
เราต้องทำสิ่งนี้

708
00:31:04,162 --> 00:31:05,797
- นั่นไม่ใช่คำถาม

709
00:31:05,831 --> 00:31:08,692
เราไม่สามารถ...ทำตอนนี้เลยได้ไหม?

710
00:31:08,759 --> 00:31:11,069
- เกิดอะไรขึ้น?

711
00:31:11,136 --> 00:31:12,904
- ฉันกำลังลาออกจากงาน
ที่จะอยู่บ้าน

712
00:31:12,905 --> 00:31:14,972
- ไม่ คุณไม่ได้เลิก
คุณรักงานของคุณ

713
00:31:14,973 --> 00:31:17,241
- ฉันจะเชื่อใจใครได้อย่างไร
เพื่อให้ลูกของเราปลอดภัย?

714
00:31:17,242 --> 00:31:19,292
-ฉันเข้าใจ
ว่าเรื่องนี้น่ากลัวมาก

715
00:31:19,344 --> 00:31:20,979
แต่การรักษาได้ผล

716
00:31:21,012 --> 00:31:22,647
ปราชญ์คงจะสบายดี

717
00:31:22,648 --> 00:31:24,532
-แต่เราไม่รู้
มันมาจากไหน

718
00:31:24,533 --> 00:31:26,984
- จริงๆ แล้วปรากฎว่า
มีการระบาดเล็กน้อย

719
00:31:26,985 --> 00:31:28,778
ของทารกที่เป็นโรคโบทูลิซึม
ในเมือง

720
00:31:28,779 --> 00:31:31,223
เชื่อมโยงกับระดับไฮเอนด์
แบรนด์สูตร

721
00:31:34,518 --> 00:31:38,563
มีการเปลี่ยนแปลงอะไรบ้าง
ในการให้อาหารเมื่อเร็ว ๆ นี้?

722
00:31:38,564 --> 00:31:40,931
-โอ้ ไม่ มันเป็นความผิดของฉันทั้งหมด
-โอ้พระเจ้า. โอ้พระเจ้า

723
00:31:40,932 --> 00:31:43,068
ฉันขอโทษ.

724
00:31:44,369 --> 00:31:46,338
มันยากมากที่จะปั๊มในที่ทำงาน

725
00:31:46,371 --> 00:31:49,533
ฉันกลัวว่าฉันไม่ใช่...

726
00:31:49,566 --> 00:31:52,903
ได้รับเพียงพอ
และฉันรู้ว่าเราตกลงกัน

727
00:31:52,969 --> 00:31:57,499
แต่ฉันอยากจะแน่ใจ
ว่าปราชญ์มีสุขภาพดี ดังนั้น...

728
00:32:00,218 --> 00:32:03,814
...ฉัน-ฉัน-ฉันเสริม
ด้วยสูตร

729
00:32:03,914 --> 00:32:06,558
-ลา ฟอร์มูล แอมลี?
-ลา ฟอร์มูเล แอมลี

730
00:32:07,559 --> 00:32:11,087
- ฉันให้อาหารเธอใน
กลางดึกครั้งหนึ่ง

731
00:32:11,154 --> 00:32:15,759
เธอต้องการมากกว่านี้
และฉันทนไม่ไหวที่จะปลุกคุณ

732
00:32:15,826 --> 00:32:17,402
ฉันค้นหาแบรนด์ที่ดีที่สุด

733
00:32:17,469 --> 00:32:20,105
- ใช่แล้ว มันติดอันดับสูงสุด
มันเป็นภาษาฝรั่งเศส!

734
00:32:21,873 --> 00:32:23,909
โอ้พระเจ้า
เราวางยาพิษลูกของเราหรือเปล่า?

735
00:32:23,975 --> 00:32:27,446
- ไม่ ไม่ การระบาดเช่นนี้
หายากเหลือเกิน

736
00:32:27,447 --> 00:32:29,780
ในฐานะแพทย์ของลูกน้อยของคุณ
ก็บอกได้เลยว่าสูตรนั้น

737
00:32:29,781 --> 00:32:31,883
มีสุขภาพแข็งแรงสมบูรณ์

738
00:32:31,917 --> 00:32:34,611
แต่บางสิ่งบางอย่าง
อยู่นอกเหนือการควบคุมของเรา

739
00:32:34,678 --> 00:32:36,721
เด็กป่วยตลอดเวลา

740
00:32:36,722 --> 00:32:38,622
- เราว่ายังไงบ้าง
ที่จะอยู่กับสิ่งนั้น?

741
00:32:38,623 --> 00:32:40,592
-จากสิ่งที่ฉันเห็น

742
00:32:40,659 --> 00:32:44,796
ดูเหมือนคุณทั้งคู่เลย
อยากเป็นพ่อแม่ที่สมบูรณ์แบบ

743
00:32:46,164 --> 00:32:48,633
แต่ความจริงก็คือ
ไม่มีสิ่งนั้น

744
00:32:48,936 --> 00:32:51,869
คุณรู้จักลูกน้อยของคุณดีพอ

745
00:32:51,870 --> 00:32:53,740
เพื่อสังเกตเห็นบางสิ่งนั้น
ผิด

746
00:32:53,805 --> 00:32:57,058
และคุณก็แน่ใจแล้ว
เพื่อขอความช่วยเหลือจาก Sage ที่เธอต้องการ

747
00:32:58,802 --> 00:33:00,779
นั่นคือสิ่งที่สำคัญ

748
00:33:00,846 --> 00:33:05,934
??

749
00:33:05,967 --> 00:33:08,812
-[ หายใจเข้าลึก ๆ
กระแอมในลำคอ ]

750
00:33:08,879 --> 00:33:10,755
[ บทสนทนาไม่ชัดเจน ]

751
00:33:10,756 --> 00:33:12,723
-ถ้าคุณมาที่นี่เพื่อกุ๊กกิ๊ก
ฉันไม่มีเวลา

752
00:33:12,724 --> 00:33:14,926
แต่ฉันสามารถหาเวลาได้
-[ หัวเราะ ]

753
00:33:14,993 --> 00:33:16,928
-[ หัวเราะ ] ฉันหมายถึง...

754
00:33:16,962 --> 00:33:19,831
- ฉัน - ฉันมาเพื่อเชิญคุณจริงๆ

755
00:33:19,931 --> 00:33:22,834
ไปงานเลี้ยงอาหารค่ำ
พรุ่งนี้ที่บ้านของวูล์ฟ

756
00:33:22,835 --> 00:33:24,835
- ไม่มีคำเหล่านั้น
มีเหตุผลร่วมกัน

757
00:33:24,836 --> 00:33:26,104
-[ หัวเราะ ]

758
00:33:26,137 --> 00:33:29,341
- มันจะเป็นเช่น...
เป็นเดทของคุณเหรอ?

759
00:33:29,407 --> 00:33:32,177
-เอ่อ เหมือนมากกว่า
เขาต้องการศพที่โต๊ะ

760
00:33:32,244 --> 00:33:33,879
สำหรับแผนการที่รอบคอบ
-ตกลง.

761
00:33:33,880 --> 00:33:35,312
-อืม-อืม
- ตอนนี้มันสมเหตุสมผลแล้ว

762
00:33:35,313 --> 00:33:37,516
-[ หัวเราะคิกคัก ]
-เอาล่ะ.

763
00:33:37,582 --> 00:33:40,101
-เอ่อ...
-หืม?

764
00:33:42,245 --> 00:33:44,689
- คุณต้องการที่จะมา
เป็นเดทของฉันเหรอ?

765
00:33:44,756 --> 00:33:47,959
ฉันหมายถึง นั่นเป็นก้าวสำคัญ
แต่...

766
00:33:47,960 --> 00:33:49,627
ฉันไม่อยากให้คุณคิด
คุณเป็นคนประเภทหนึ่ง

767
00:33:49,628 --> 00:33:52,030
ความลับเล็กๆ น้อยๆ สกปรก
หรืออะไรบางอย่าง

768
00:33:52,031 --> 00:33:56,066
-พูดจาแบบนั้น.
จะทำให้คุณเดือดร้อน

769
00:33:56,067 --> 00:33:58,336
-[ หัวเราะคิกคัก ]

770
00:33:58,403 --> 00:34:00,005
-เราเข้มแข็ง.

771
00:34:00,071 --> 00:34:03,208
แต่ฉันไม่แน่ใจว่าถึงเวลาแล้ว
ให้ทั้งโรงพยาบาลทราบด้วย

772
00:34:03,275 --> 00:34:05,143
-ตกลง

773
00:34:05,144 --> 00:34:07,044
- ฉันจะพยายามประพฤติตัวให้ดี
ในมื้อเย็น

774
00:34:07,045 --> 00:34:09,948
แต่การเดิมพันทั้งหมดจะดับลงหากคุณ
ไม่สามารถละมือของคุณจากฉันได้

775
00:34:10,048 --> 00:34:12,550
และคุณรู้ว่าคุณทำอย่างไร
-ฉันทำ.

776
00:34:14,444 --> 00:34:17,556
- คุณดีกว่า - คุณควรย้ายดีกว่า
-[ หัวเราะคิกคัก ]

777
00:34:21,026 --> 00:34:23,461
-คุณเอาสิ่งนี้ติดคุกใช่ไหม?

778
00:34:23,528 --> 00:34:25,931
- ใช่ ก่อนที่ฉันจะออกไป

779
00:34:25,932 --> 00:34:27,364
หากคุณสนใจ
ฉันสามารถรับคุณได้

780
00:34:27,365 --> 00:34:29,059
ส่วนลดสำหรับเพื่อนและครอบครัว

781
00:34:29,060 --> 00:34:31,468
-สภาพแวดล้อมที่สกปรก
อุปกรณ์ที่ไม่ผ่านการฆ่าเชื้อ

782
00:34:31,469 --> 00:34:34,139
นี่เป็นไปได้มาก
การติดเชื้อครั้งแรก

783
00:34:34,239 --> 00:34:36,709
ที่ยอมให้มีแบคทีเรีย
เพื่อเดินทางเข้าสู่สมองของคุณ

784
00:34:37,309 --> 00:34:39,210
-ฉันรู้ว่ามีบางอย่างผิดปกติ
ที่รัก

785
00:34:39,244 --> 00:34:40,845
-ฉันรู้
แต่ฉันมีมันมาให้คุณดู

786
00:34:40,946 --> 00:34:43,615
คุณสำคัญกับฉันแค่ไหน
เพื่อแสดงให้คุณเห็นสิ่งนั้น

787
00:34:43,616 --> 00:34:45,215
จะแตกต่างออกไป
เมื่อฉันออกไป

788
00:34:45,216 --> 00:34:47,552
แล้วดูสิว่ามันพาฉันไปที่ไหน

789
00:34:47,586 --> 00:34:49,287
กลับมาที่เดิม..

790
00:34:49,288 --> 00:34:51,146
-เราทุกคนเลี้ยวผิด
บางครั้ง

791
00:34:51,147 --> 00:34:54,259
จบลงในสถานที่ต่างๆ
เราไม่ต้องการที่จะเป็น

792
00:34:54,326 --> 00:34:58,046
ดังนั้นคุณจึงทำมันแตกต่างออกไป
ครั้งต่อไป

793
00:34:58,079 --> 00:35:01,032
-ใช่.

794
00:35:01,066 --> 00:35:05,387
-ครั้งหน้าไม่สัก
ไม่มีงานธนาคาร

795
00:35:05,420 --> 00:35:07,672
แค่ฉัน.

796
00:35:07,739 --> 00:35:10,408
- นั่นคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ
คุณงี่เง่า

797
00:35:10,475 --> 00:35:16,781
??

798
00:35:16,848 --> 00:35:19,751
[ ล้อดังรัว ]
[ บทสนทนาทางวิทยุของตำรวจ ]

799
00:35:19,784 --> 00:35:21,853
[ กุญแจมือดังกริ๊ก ]

800
00:35:22,020 --> 00:35:28,760
??

801
00:35:28,827 --> 00:35:35,800
??

802
00:35:41,906 --> 00:35:44,275
-ฉันจะไม่โกหก.
เรายังกลัวอยู่เลย

803
00:35:44,309 --> 00:35:48,079
แต่เอ่อ เรากำลังก้าวไปข้างหน้า
ด้วยความจริงใจและตั้งใจ

804
00:35:48,113 --> 00:35:49,447
-ยอดเยี่ยม. ดีแล้ว.

805
00:35:49,481 --> 00:35:51,808
[ เด็กน้อยร้องไห้ ]
-ชู่ ชู่ ชู่

806
00:35:51,875 --> 00:35:55,854
ฉันไม่เคยคิดว่าฉันจะเป็น
มีความสุขมากที่ได้ยินเธอร้องไห้

807
00:35:55,920 --> 00:35:57,147
- ปาชีของเธออยู่ไหน?

808
00:35:57,148 --> 00:35:58,956
- อยู่ตรงนี้แล้ว.
มันอยู่ในกระเป๋าผ้าอ้อมของเธอ

809
00:35:58,957 --> 00:36:01,059
[ ร้องไห้ต่อไป ]

810
00:36:01,092 --> 00:36:02,819
คุณจับเธอไว้ได้ไหม?

811
00:36:02,919 --> 00:36:05,330
[ ร้องไห้ต่อไป ]

812
00:36:07,999 --> 00:36:10,293
[ ที่รัก คูส ]
เธอชอบคุณ.

813
00:36:11,828 --> 00:36:13,963
[ ที่รัก คูส ]
-อืม

814
00:36:17,834 --> 00:36:20,879
-? เฮ้ เด็กน้อย?

815
00:36:20,945 --> 00:36:24,816
? คุณไม่ร้องไห้เหรอ?
- นิสัยเก่าๆ ตายยาก

816
00:36:24,916 --> 00:36:27,977
ซึ่งสามารถทำให้เรารู้สึกว่า
เราจะไม่มีวันเปลี่ยนแปลง

817
00:36:28,011 --> 00:36:30,255
ไม่เคยกลายเป็นคน
เราต้องการที่จะเป็น

818
00:36:30,355 --> 00:36:37,228
-? มีแสงสว่าง
ที่ปลายอุโมงค์ ?

819
00:36:37,295 --> 00:36:40,198
? เราจะหายกังวลได้ใช่ไหม?
-แต่เราไม่จำเป็นต้องเปลี่ยน

820
00:36:40,265 --> 00:36:43,802
ทุกอย่างเกี่ยวกับตัวเรา
-? แค่เอามันไปจากฉันเหรอ?

821
00:36:43,835 --> 00:36:45,970
-เราสามารถซื่อสัตย์ต่อสิ่งที่เราเป็นได้

822
00:36:46,071 --> 00:36:49,307
ในขณะที่เพิ่มและปรับปรุง
บนรากฐาน

823
00:36:49,407 --> 00:36:52,243
-? ให้ฉันบอกคุณตอนนี้เด็ก?

824
00:36:52,277 --> 00:36:55,939
? เพราะโลกนี้.
ถูกสร้างขึ้นมาเพื่อความฝัน ?

825
00:36:56,005 --> 00:36:59,117
? โลกนี้ถูกสร้างขึ้นมาเพื่อคุณ ?

826
00:36:59,184 --> 00:37:02,854
? โลกนี้
ทำมาเพื่อเชื่อ ?

827
00:37:02,887 --> 00:37:05,623
? ในทุกสิ่ง
คุณจะทำ?

828
00:37:05,724 --> 00:37:09,194
? เดี๋ยวนะลูกรัก?

829
00:37:09,227 --> 00:37:13,031
? ให้ฉันบอกคุณตอนนี้เด็ก?

830
00:37:13,064 --> 00:37:16,292
? โอ้ลูกรัก?

831
00:37:16,359 --> 00:37:19,804
? ให้ฉันบอกคุณตอนนี้เด็ก?

832
00:37:19,904 --> 00:37:26,678
? โอ้ลูกรัก?

833
00:37:26,711 --> 00:37:30,206
? ให้ฉันบอกคุณลูก?
[ เคาะประตู ]

834
00:37:30,240 --> 00:37:32,684
-[ หัวเราะคิกคัก ]

835
00:37:32,750 --> 00:37:35,044
-เฮ้ จอช
-เฮ้.

836
00:37:36,888 --> 00:37:40,225
-ยินดีต้อนรับ.
เอ่อ มีเบียร์และไวน์

837
00:37:40,258 --> 00:37:41,559
โอ้ เฮ้ โบอยู่ไหน?

838
00:37:41,659 --> 00:37:43,194
-เอ่อ เขาทำไม่ได้

839
00:37:43,228 --> 00:37:46,222
บางสิ่งบางอย่างมีกลิ่นที่ดี
-มันคือไส้กรอก.

840
00:37:49,968 --> 00:37:51,436
- แค่ไส้กรอกเหรอ?

841
00:37:51,437 --> 00:37:52,936
ไม่มีอะไรอื่นอีกเหรอ?
ไม่แม้แต่กะหล่ำปลีดองเหรอ?

842
00:37:52,937 --> 00:37:55,190
- เขาเป็นเพื่อนซี้ของคุณ

843
00:37:56,508 --> 00:37:59,110
-เอาล่ะ
เหล่านี้คือ Porcini gruy�re

844
00:37:59,210 --> 00:38:01,312
-ว้าว.
-เอ่อ ยี่หร่าไทม์

845
00:38:01,379 --> 00:38:04,107
อิตาเลียนรสเผ็ด,
และพริกกระเทียม

846
00:38:04,207 --> 00:38:06,317
-อืม-อืม
-คนขายเนื้อของฉันทำให้พวกมันอยู่ในบ้าน

847
00:38:06,351 --> 00:38:09,587
[ ดนตรีออเคสตราเบาๆ
กำลังเล่น ]

848
00:38:09,687 --> 00:38:12,490
โอเค ไป. เอ่อ เยี่ยมเลย

849
00:38:12,557 --> 00:38:14,784
- เรื่องตลกเพียงแค่เขียน
ตัวเอง

850
00:38:14,851 --> 00:38:16,027
-ฉันรู้สึกหนักใจ.

851
00:38:16,060 --> 00:38:17,929
- ฉันไม่สามารถหยุดคิดเกี่ยวกับ

852
00:38:17,962 --> 00:38:19,898
กรณีโรคโบทูลิซึมในทารก

853
00:38:19,931 --> 00:38:21,533
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันพลาดไป

854
00:38:21,599 --> 00:38:23,626
-ใช่ คุณพลาดการวินิจฉัย

855
00:38:23,627 --> 00:38:25,169
แต่นั่นคือเหตุผลที่คุณมี
การเข้าร่วม

856
00:38:25,170 --> 00:38:26,770
จำได้เมื่อต้นปี.
เมื่อฉันพูด

857
00:38:26,771 --> 00:38:28,907
“ไม่ต้องกังวลคนเดียว”?

858
00:38:28,973 --> 00:38:32,802
ในฐานะคนที่ไม่เอา.
คำแนะนำของเขาเอง โปรดฟังฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้

859
00:38:32,869 --> 00:38:34,604
ไม่มีใครสมบูรณ์แบบ

860
00:38:34,637 --> 00:38:36,807
ทุกคนต้องขอความช่วยเหลือ
บางครั้ง

861
00:38:36,814 --> 00:38:39,067
ไม่มีความละอายในนั้น

862
00:38:40,618 --> 00:38:43,254
เอ่อ ฉันอยากจะบอกว่าขอบคุณ

863
00:38:43,354 --> 00:38:45,557
สำหรับการต้อนรับฉันกลับมา
ถึงนายพลบรองซ์

864
00:38:45,657 --> 00:38:47,992
สำหรับการอยู่ที่นี่คืนนี้

865
00:38:48,092 --> 00:38:51,287
สนับสนุนฉัน
ผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบาก

866
00:38:53,031 --> 00:38:55,900
รู้สึกดีมากที่ได้กลับมา
ที่จะอยู่กับคนไข้ของฉัน

867
00:38:55,967 --> 00:38:59,304
ที่จะทำงาน
เคียงข้างคุณแต่ละคน

868
00:38:59,404 --> 00:39:01,739
แต่ฉันอยากให้คุณรู้...

869
00:39:01,773 --> 00:39:04,834
คุณไม่จำเป็นต้องเดิน
บนเปลือกไข่ที่อยู่รอบตัวฉัน

870
00:39:04,835 --> 00:39:06,944
ฉันรู้สึกขอบคุณมาก
ที่จะถูกรายล้อมไปด้วยเพื่อนร่วมงาน

871
00:39:06,945 --> 00:39:08,946
ที่ใส่ใจฉันมากพอ
เพื่อปกป้องความรู้สึกของฉัน

872
00:39:08,947 --> 00:39:12,175
แต่ถ้าคุณไม่ชอบ
มัฟฟินของฉัน

873
00:39:12,176 --> 00:39:14,518
คุณสามารถบอกฉันได้
-ดูสิ ดร.วูล์ฟ เอาเป็นว่า

874
00:39:14,519 --> 00:39:17,755
ถ้าคุณไม่ใช่หมอคุณก็
คงไม่ใช่คนทำขนมปังแน่นอน

875
00:39:17,856 --> 00:39:19,824
-ใช่.
[ เสียงหัวเราะ ]

876
00:39:19,924 --> 00:39:23,728
- เอาล่ะ นี่คือความหวัง
ฉันอาจจะทำอาหารเป็นเชฟได้

877
00:39:23,761 --> 00:39:25,163
ไชโย
-ไชโย

878
00:39:25,263 --> 00:39:27,031
-ไชโย

879
00:39:27,098 --> 00:39:28,866
-ไชโย

880
00:39:31,469 --> 00:39:33,104
[ บทสนทนาไม่ชัดเจน ]

881
00:39:33,105 --> 00:39:35,772
- ฉันเคยคิดเกี่ยวกับ
สิ่งที่คุณพูดเกี่ยวกับฮัดสัน โอ๊คส์

882
00:39:35,773 --> 00:39:37,934
และฉันก็ตัดสินใจได้แล้ว
สิ่งที่ฉันต้องการมุ่งเน้น

883
00:39:38,001 --> 00:39:39,611
สำหรับโครงการทุนของฉัน

884
00:39:39,612 --> 00:39:41,511
ฉันไม่คิดว่าคุณกำลังเป็น
หวาดระแวง

885
00:39:41,512 --> 00:39:43,006
ฉันเคยอยู่ในความดูแลแบบผู้ป่วยในครั้งหนึ่ง

886
00:39:43,039 --> 00:39:46,484
และฉันรู้ว่าอ่อนแอแค่ไหน
ฉันอยู่ในนั้น

887
00:39:46,584 --> 00:39:49,254
ฉันต้องการสอบสวน
อเมเลีย เฟรเดอริก.

888
00:39:49,287 --> 00:39:51,823
-จริงหรือ?
-หากมีใครเอาเปรียบ

889
00:39:51,923 --> 00:39:55,053
ระบบนั้นมันอาจเป็นได้จริงๆ
เป็นอันตรายต่อผู้ป่วยเหล่านั้น

890
00:39:56,527 --> 00:39:58,813
-ถ้าอย่างนั้นเรามาหยุดมันกันเถอะ

891
00:40:01,727 --> 00:40:07,037
- คุณรู้ไหมฉันต้องยอมรับว่าฉัน
ไม่แน่ใจเกี่ยวกับหมาป่าในประเทศ

892
00:40:07,038 --> 00:40:09,841
แต่เป็นคุณคนใหม่
เป็นสิ่งที่น่าดู

893
00:40:09,842 --> 00:40:11,875
- ฉันแค่พยายาม
บางสิ่งที่แตกต่างกัน

894
00:40:11,876 --> 00:40:13,378
-มัฟฟิน ไส้กรอก

895
00:40:13,379 --> 00:40:15,237
บางทีคุณอาจจะแตกสาขา
ให้เป็นผักต่อไป

896
00:40:15,238 --> 00:40:18,241
-โอ้พระเจ้า มันแปลกไหม
ว่าฉันเสิร์ฟแค่ไส้กรอกเหรอ?

897
00:40:18,242 --> 00:40:20,083
แท้จริงฉันเพิ่งโยน
ปาร์ตี้ไส้กรอก

898
00:40:20,084 --> 00:40:22,553
-ใช่. หากพวกเขาไม่รู้
คุณเคยเป็นเกย์มาก่อน...

899
00:40:22,654 --> 00:40:24,422
-เอาล่ะ

900
00:40:24,522 --> 00:40:26,224
มันเป็นประสบการณ์การเรียนรู้

901
00:40:26,257 --> 00:40:27,859
ขั้นตอนของทารก

902
00:40:27,959 --> 00:40:31,896
ฉันแค่พยายามที่จะเปิดกว้างมากขึ้น
ถึงสิ่งที่โลกมอบให้

903
00:40:31,996 --> 00:40:34,432
ซื่อสัตย์มากขึ้น
เกี่ยวกับสิ่งที่ฉันต้องการ

904
00:40:36,926 --> 00:40:40,204
- ด้วยจิตวิญญาณแห่งความซื่อสัตย์
[กระแอมในลำคอ]

905
00:40:40,205 --> 00:40:42,673
ไม่ใช่แค่โบคนนั้นเท่านั้น
คืนนี้ไปไม่ได้

906
00:40:42,674 --> 00:40:44,742
เรากำลัง เอ่อ หยุดพัก

907
00:40:44,776 --> 00:40:46,477
[ เสียงกระทบกันของเครื่องเงิน ]

908
00:40:46,511 --> 00:40:48,579
-เอ่อ...

909
00:40:48,680 --> 00:40:51,716
ฉันเสียใจมากที่ได้ยินเช่นนั้น

910
00:40:51,816 --> 00:40:55,853
เอ่อทำไมต้องพักล่ะ?

911
00:40:55,887 --> 00:40:58,856
-โบคิดว่าฉันยังมีอยู่
ความรู้สึกสำหรับคุณ

912
00:40:58,923 --> 00:41:01,592
[Melody Gardot เพลง "Morning Sun"
ละคร ]

913
00:41:01,693 --> 00:41:05,096
- แล้วคุณล่ะคิดอย่างไร?

914
00:41:05,196 --> 00:41:08,257
- ฉัน...

915
00:41:08,291 --> 00:41:12,537
คิดออก

916
00:41:12,603 --> 00:41:15,707
ขั้นตอนของทารก
-? โอ้ลูกรัก?

917
00:41:15,807 --> 00:41:19,369
? ให้ฉันบอกคุณตอนนี้เด็ก?

918
00:41:19,435 --> 00:41:25,850
? โอ้ลูกรัก?

919
00:41:25,917 --> 00:41:28,111
? ให้ฉันบอกคุณลูก?

920
00:41:35,226 --> 00:41:44,602
??

921
00:41:44,736 --> 00:41:54,203
??

922
00:41:54,370 --> 00:42:04,355
??

923
00:42:04,405 --> 00:42:08,955
การซ่อมแซมและการซิงโครไนซ์โดย
Easy คำบรรยาย Synchronizer 1.0.0.0